FACH23: 23. TAGUNG DES FACHVERBANDS CHINESISCH E. V. (FACH)
PROGRAM

Days: Thursday, April 11th Friday, April 12th Saturday, April 13th

Thursday, April 11th

View this program: with abstractssession overviewtalk overview

13:30-15:00 Session 3A: Wortschatz und Grammatik 词汇与语法教学
13:30
针对德语母语学习者的对外汉语词汇教学研究
14:00
由《等级标准》对离合词的拼音与词性标注谈离合词教学
14:30
Spracherwerb –le 了 im Chinesischen für deutsche Lerner
PRESENTER: Yao Pei
13:30-15:00 Session 3C
13:30
Digitalisierung und Qualitätssicherung im Hochschulkontext für Chinesisch – ein vernetzter Ansatz
15:30-17:00 Session 4A: Übersetzen im Unterricht 翻译作为课堂活动
15:30
Literarisches Übersetzen im universitären Chinesisch-Unterricht: Brückenbauen zwischen Sprache und Inhalt
16:00
Übersetzung als Kulturtransfer - Zur Wiedergabe der Buchtitel in deutschen Liaozhai zhi yi-Übersetzungen, unter besonderer Berücksichtigung der Thematik des Yi (Fremdartiges/strangeness)
16:30
游移圖與文之間——德漢漫畫翻譯教學經驗分享
15:30-17:00 Session 4B: Analyse von Lehrmateralien 教材分析
15:30
汉语教材中的可视化设计及其教学意义——对德语区常用初级成人汉语教材的分析
16:00
谈经济汉语教材的编写
16:30
Extracurriculare und curriculare didaktische Überlegungen des ChaF-Unterrichts
 in der Video-Sharing-Ära
15:30-17:00 Session 4C
15:30
Teaching Sinophone Studies
Friday, April 12th

View this program: with abstractssession overviewtalk overview

09:00-10:30 Session 6A: Korpusbasierte Forschung 语料库研究
09:00
基于汉语教学的“一量名”构式超常规搭配研究(Research on the Extraordinary Collocation of "一量名" Construction Based on Chinese Teaching)
09:30
Korpusbasierte Erwerbsforschung: Texte von Chinesischlernenden als Erkenntnisgrundlage
10:00
臉書新聞分享引言與標題之互動策略與教學應用初探
09:00-10:30 Session 6B
09:00
德国莱比锡孔院少儿班汉语教学现状与反思
09:30
歌曲和学习卡片在儿童汉语教学中的作用
10:00
Participating in Tailor-made Extracurricular Activities to Enhance the Motivation and Communication Skills of Non-Chinese-Studies-Students Learners
09:00-10:30 Session 6C
09:00
Crafting Language Lessons in Sensory Magic: A Theatrical Approach to Teaching Chinese through Blue-White Porcelain Elements
11:00-12:30 Session 7A: Bestandsaufnahmen 综合调查
11:00
Universitäre Chinesischkurse außerhalb der Chinawissenschaften - Erste Ergebnisse einer Erhebung
PRESENTER: Andrea Frenzel
11:30
Sprachmittlung im Chinesischunterricht – eine Bestandsaufnahme
12:00
Arbeitsgemeinschaften, Schulaustausch und Chinesischunterricht - Herausforderungen und Unterstützungspotentiale
PRESENTER: Hue San Do
11:00-12:30 Session 7B
Chair:
11:00
AI self-training Psychomotor learning modules for Chinese 3rd Tone Sandhi
11:30
基于SPOC (Small Private Online Courses) 的《中国当代城市文化》混合式教学有效性研究
11:00-12:30 Session 7C
11:00
Workshop Sprachanimation erleben - Fremdsprachen lernen, interkulturell gestalten
16:00-17:30 Session 9A: Perspektivenwechsel 视角的转变
16:00
“冷眼旁观看中国”——从课堂实践探索入手谈美国高校高级中文课的挣扎
16:30
認同如何變成痛:探討臺灣華語教學的認同問題如何成為問題
17:00
“中国能力”教材中的歧视与不平等
16:00-17:30 Session 9B: Simulationen im Unterricht 中文课堂之演出
16:00
試析適用於語言課堂的表演藝術教學策略
16:30
Alles eine Frage der Motivation? Dramapädagogik im Chinesischunterricht
17:00
“Geschützt im Mantel eines Anderen“ – Die simulation globale als Methode zur Förderung mündlicher Kompetenz im Chinesischunterricht für fortgeschrittene Lernende
16:00-17:30 Session 9C
16:00
工作坊:音乐及华语歌曲在德语区汉语教学中的应用(潜力)
17:30-19:30 Mitgliederversammlung Fachverband Chinesisch

Mitgliederversammlung Fachverband Chinesisch

Saturday, April 13th

View this program: with abstractssession overviewtalk overview

09:30-11:00 Session 11
09:30
工作坊: 文学性对话:基于图片或音视频材料的汉语口语及写作教学
11:30-13:00 Session 13A: China im Fachunterricht 中国作为中学的话题
11:30
Literatur als (Ver)-Mittlerin von China-Kompetenz im Rahmen des Fremdsprachenunterrichts und darüber hinaus
12:00
China im Fachunterricht: Lehrpläne, Schulbücher, Materialien
PRESENTER: Odila Schröder
12:40
Kompetenzvermittlung in der China AG – Zwischen Anspruch und Umsetzbarkeit
11:30-13:00 Session 13C
11:30
Chinesisch für Kinder: Wie können wir Sprache und Kultur im Unterricht erlebbar machen?
14:00-15:30 Session 14A
14:00
汉语写作课偏误分析与教学设计
14:30
如闻其声:中国文学作品拟声词法译研究
15:00
符号学视角下德国本土中文教材文化呈现研究——以《同道 Tóngdào neu》为例 (abstract)
14:00-15:30 Session 14B: Neue Materialien 新的教学资料
Chair:
14:00
Unterrichtsmaterialien zur Schriftzeichendidaktik
14:30
Digital unterrichten mit Lóng neu
15:00
Personalisiertes Chinesischlernen mit dem Einsatz moderner (KI) Technologie
PRESENTER: Michael Golth
14:00-15:30 Session 14C
14:00
Chinakompetenz im Sprachunterricht: Workshop für Lehramtsstudierende und Referendare
PRESENTER: Lena Henningsen
16:00-17:30 Session 15A
16:00
一种以互动为本的初级语音集中训练——教材与教学策略
16:30
Standards für die beruflichen Kompetenzen internationaler Chinesischlehrkräfte
17:00
Linguistics of the Forbidden: Towards the Typology of Censored Language in PRC Media Guidelines and Cyberspace
16:00-17:30 Session 15C
16:00
Kriteriengeleitete Erstellung einer Materialsammlung für den schulischen Chinesischunterricht