ICLC-10: 10TH INTERNATIONAL CONTRASTIVE LINGUISTICS CONFERENCE

This page contains an index consisting of author-provided keywords.

(
(in)subordination	A contrastive-constructional approach to (in)subordination: the case of hypothetical manner clauses in French and Spanish
(Swiss) German	De schlussaendlich entscheidet er sich doch z'springe: contrastive linking in oral narrative in (Swiss) German and French
-
- climate	Contrastive Analysis of Climate-Related Neologisms Registered in German and French Wikipedia
- contrastive analysis	Contrastive Analysis of Climate-Related Neologisms Registered in German and French Wikipedia
- discourse analysis	Contrastive Analysis of Climate-Related Neologisms Registered in German and French Wikipedia
- environment	Contrastive Analysis of Climate-Related Neologisms Registered in German and French Wikipedia
- French	Contrastive Analysis of Climate-Related Neologisms Registered in German and French Wikipedia
- German	Contrastive Analysis of Climate-Related Neologisms Registered in German and French Wikipedia
- morphological integration	Morphological Integration of (Neologistic) Verbs from English - Contrastive Comparison of the German and French Language Systems
- neologisms	Contrastive Analysis of Climate-Related Neologisms Registered in German and French Wikipedia
- norm variations	Morphological Integration of (Neologistic) Verbs from English - Contrastive Comparison of the German and French Language Systems
- standard vs. real language acceptance	Morphological Integration of (Neologistic) Verbs from English - Contrastive Comparison of the German and French Language Systems
- verb inflection	Morphological Integration of (Neologistic) Verbs from English - Contrastive Comparison of the German and French Language Systems
- Wikipedia	Contrastive Analysis of Climate-Related Neologisms Registered in German and French Wikipedia
2
2nd person	Vyjádřete (svůj nebo Vaš?) názor. Possessives as politeness markers in Bulgarian, Czech, and Russian
A
A/Ā-movement	The bigger the inventory, the bigger the legacy: Syntactic ergativity as epiphenomenon of feature inheritance
Absolute form	Absolute and construct form of nouns: typological tendencies supplemented by novel data from Kibiri, a highly endangered language from Papua New Guinea.
academic corpus	Academic certainty stance markers across languages in spoken discourse
acceptability experiments	Restrictions on subordinators in Russian and Spanish elliptical clauses
accountability	Confronting misconduct with interrogatives: a cross-linguistic perspective
AcI	NP + infinitival and participial clausal constructions in German, English, Italian, Hungarian, and Polish
acronyms	Initialisms in English and German European Parliament Data
action descriptions	Formulating problem behavior: Action descriptions in direct confrontations for transgressions and misconduct across (European) languages and cultures
action formation	Semantic maps and action formation: the case of response tokens
Address Forms	CANCELLED: Contrastive linguistics meets heritage languages: A cross-linguistic study on address forms in bilingual Russian speakers in Germany and Israel
Adpositions	The circumpositions of German from a typological and contrastive point of view
Adverb	Dutch expletives: another sandwich?
adverbial subordination	Cappadocian concessive conditionals: Divergence from Greek and contact with Turkish
adverbials	Corpus-based contrastive grammar studies: some challenges and insights from crosslinguistic studies of adverbials
adversarial contexts	Impoliteness in Adversarial Contexts: A Cross-Cultural Perspective
aesthetic perception	Is German the ugliest language in Europe? An Empirical Study about the Aesthetic Perception of Languages
affective stance	Marking something as unexpected: Prosodically marked ‘no’ in German and Persian
affiliation	Marking something as unexpected: Prosodically marked ‘no’ in German and Persian
aggregates	The mass/count distinction in nouns for foodstuffs in German: A contrastive view
ambiguity	Verbs with an Information-Action Alternation in English and in German
annotation	Detection and Analysis of Moralization Practices Across Languages and Domains
areal linguistics	On the functions of retrospective shift markers in the languages of the Volga–Kama Sprachbund and Russian
argument composition	Contrasts in the Spanish and Korean External Possession Constructions: A Construction Grammar Approach
argument structure	A Verb Classes Model in a cross-linguistic perspective
Argument structure pattern	The German-Spanish verb pair schreiben/escribir from a contrastive perspective: empirical study of argument structure patterns and their variation in different text types
Armenian
article	Contrastive Analysis of Articles in Romance Languages and Croatian on a Parallel Corpus
assertive particles	De schlussaendlich entscheidet er sich doch z'springe: contrastive linking in oral narrative in (Swiss) German and French
atmospherical uses	Weather nouns in French and Russian: from structural possibilities to semantic particularities
automatic classification	Detection and Analysis of Moralization Practices Across Languages and Domains
Azeri Turkic
B
Bilingual comparable corpus	A corpus-based contrastive study of questions in Mandarin and French
bilingual dictionaries	Shortcomings and the potential of specialised contrastive bilingual lexicography
Bilinguals	De schlussaendlich entscheidet er sich doch z'springe: contrastive linking in oral narrative in (Swiss) German and French
Binding	Subject-Object binding dependencies in Romance and Germanic. The view from Romanian
binominal construction	Weather nouns in French and Russian: from structural possibilities to semantic particularities
blending	A corpus-based contrastive approach to name blending in German and English
Borrowing	Frequency profiles as a tool for tracing the interaction between borrowing and word formation
British English	How dialogic are tag questions? A contrastive study in British English and European Portuguese
Bulgarian	Vyjádřete (svůj nebo Vaš?) názor. Possessives as politeness markers in Bulgarian, Czech, and Russian
C
C-command	Subject-Object binding dependencies in Romance and Germanic. The view from Romanian
Cappadocian Greek	Cappadocian concessive conditionals: Divergence from Greek and contact with Turkish
case assignment	The bigger the inventory, the bigger the legacy: Syntactic ergativity as epiphenomenon of feature inheritance
case marking	“Who did what to whom”: Measuring and explaining cross-linguistic differences
causal analysis	“Who did what to whom”: Measuring and explaining cross-linguistic differences
certainty markers	Academic certainty stance markers across languages in spoken discourse
Chinese	The encoding of indefinite human reference in Chinese/English aligned translation A contrastive approach to conditional perfection: Chinese vs. German/English
chéngyǔ	Contrastive analysis of the idiomaticity of idiomatic expressions in French and Chinese
clause embedding	Restrictions on subordinators in Russian and Spanish elliptical clauses NP + infinitival and participial clausal constructions in German, English, Italian, Hungarian, and Polish
Clause Union	Propositional arguments in English, German, Hungarian, Italian and Polish
Clitic Doubling	Subject-Object binding dependencies in Romance and Germanic. The view from Romanian
clitics	A qualitative typology of floating coordinators and its implications for theories of clitics
co-occurrence	A model of corpus-based co-occurrence contrastive analysis: Case study of light verb construction in German and Polish
co-speech gesture	A multimodal comparison of Bulgarian and isiZulu pragmatic development in oral narratives
cognitive linguistics	Is German the ugliest language in Europe? An Empirical Study about the Aesthetic Perception of Languages
Cognitive Turn in Contrastive Analysis	Can a learner-led contrastive analysis be conducted in the L2 classroom?
Cohesion	CANCELLED: The influence of L1 Dutch on cohesion in L2 German writing: Results from a contrastive corpus-based analysis of L1 and L2 students ́ writing in German
collocation analysis	Applying the newly extended European Reference Corpus EuReCo: pilot studies of light-verb constructions in German, Romanian, Hungarian and Polish
Comics	Translating phraseologisms in comics – the example of an Asterix album
comparable corpora	News from the International Comparable Corpus: First launch of ICC written Applying the newly extended European Reference Corpus EuReCo: pilot studies of light-verb constructions in German, Romanian, Hungarian and Polish Validating Terminologies and Phraseological Units Retrieved from Specialized Comparable Corpora in Lexical Semantics: An Interactive Method Corpus-based contrastive grammar studies: some challenges and insights from crosslinguistic studies of adverbials
Comparable data	The use of verb phrases in English and German - A quantitative case study using comparable corpus data
Comparable multilingual corpora	The German-Spanish verb pair schreiben/escribir from a contrastive perspective: empirical study of argument structure patterns and their variation in different text types
Comparative analysis	Comparative Analysis of Conceptualisations of the Future in English, Russian and Georgian: Speech and Co-Speech Hand Gesture
Comparative Concepts	Is there any such thing as constructional equivalence?
comparative linguistics	A multimodal comparison of Bulgarian and isiZulu pragmatic development in oral narratives Projected Meaning in English and French: The Embedded Exclamative
comparative perspective	A Verb Classes Model in a cross-linguistic perspective
comparatives	Degree and standard markers in English, Italian, and Ladin: A contrastive analysis based on typological findings
complementary alternation	Not to mention “por no decir”: A contrastive study of a complementary alternation discourse constructions in English and Spanish
complementation	Syntactic indeterminacy on either side of complementation – why can it be so persistent?
complexity principle	Future alternations in English and Norwegian: A contrastive corpus study
complicating actions	CANCELLED: A Contrastive Linguistic Analysis of Narratives in Arabic and English
compound	Between Syntax and Morphology: German deverbal compounds and their equivalents in Czech
conceptual metaphor	Metaphor in Political Discourse: Case Study of English and German Conceptual Metaphors in the 2019 European Parliament Elections
concessive adverbs	De schlussaendlich entscheidet er sich doch z'springe: contrastive linking in oral narrative in (Swiss) German and French
concessive conditionals	Cappadocian concessive conditionals: Divergence from Greek and contact with Turkish Contrastive Linguistics as Pilot Typology: the Case of Concessive Conditionals
Conditional perfection	A contrastive approach to conditional perfection: Chinese vs. German/English
confrontations	Confronting misconduct with interrogatives: a cross-linguistic perspective
Connectives	CANCELLED: The influence of L1 Dutch on cohesion in L2 German writing: Results from a contrastive corpus-based analysis of L1 and L2 students ́ writing in German
Construct form	Absolute and construct form of nouns: typological tendencies supplemented by novel data from Kibiri, a highly endangered language from Papua New Guinea.
Construction Grammar	Is there any such thing as constructional equivalence? Morphological complexity in the 'Germanic Sandwich'
constructional approach	A contrastive-constructional approach to (in)subordination: the case of hypothetical manner clauses in French and Spanish
Constructions	Is there any such thing as constructional equivalence?
contrast	Polarity and particles – Marking double contrast across Germanic languages
Contrast marking	De schlussaendlich entscheidet er sich doch z'springe: contrastive linking in oral narrative in (Swiss) German and French
contrasting neologisms	Shortcomings and the potential of specialised contrastive bilingual lexicography
contrastive	Degree and standard markers in English, Italian, and Ladin: A contrastive analysis based on typological findings
contrastive analyses	A contrastive-constructional approach to (in)subordination: the case of hypothetical manner clauses in French and Spanish
contrastive analysis	CANCELLED: A Contrastive Linguistic Analysis of Narratives in Arabic and English
Contrastive analysis of L1 and L2	CANCELLED: The influence of L1 Dutch on cohesion in L2 German writing: Results from a contrastive corpus-based analysis of L1 and L2 students ́ writing in German
contrastive corpus data	Figurative polysemy: Insights into the lexicon from a contrastive perspective
contrastive corpus methodology	Verbless Sentences: A multidimensional contrastive corpus study
contrastive focus reduplication	Two is Better than One: Total Lexical Reduplicates in Russian and their Equivalents in German
Contrastive L2 teaching	Can a learner-led contrastive analysis be conducted in the L2 classroom?
contrastive lexicographic structures	Shortcomings and the potential of specialised contrastive bilingual lexicography
Contrastive lexicology	The German-Spanish verb pair schreiben/escribir from a contrastive perspective: empirical study of argument structure patterns and their variation in different text types
contrastive linguistics	Is Contrastive Linguistics possible without a theoretical framework? The use of verb phrases in English and German - A quantitative case study using comparable corpus data News from the International Comparable Corpus: First launch of ICC written A corpus-based contrastive study of questions in Mandarin and French CANCELLED: Contrastive linguistics meets heritage languages: A cross-linguistic study on address forms in bilingual Russian speakers in Germany and Israel Contrastive analysis on the pragmatics of French and Chinese idiomatic expressions: the defrosting English and Italian bipartite garment nouns as singulars in the language of fashion Noun phrase complexity in a contrastive perspective: German and Spanish L3
contrastive linguistics as pilot typology	Contrastive Linguistics as Pilot Typology: the Case of Concessive Conditionals
contrastive/comparative linguistics	Comparing grammatical doubts in Germanic and Romance
contructions	Not to mention “por no decir”: A contrastive study of a complementary alternation discourse constructions in English and Spanish
conventional implicature	Contrasts in the Spanish and Korean External Possession Constructions: A Construction Grammar Approach
conventional vs. novel	Metaphor in Political Discourse: Case Study of English and German Conceptual Metaphors in the 2019 European Parliament Elections
converb	French, Polish and Czech converbs: A contrastive corpus-based study
converbs	Contrastive analysis of Modern Greek and French converbs
conversation analysis	Semantic maps and action formation: the case of response tokens Formulating problem behavior: Action descriptions in direct confrontations for transgressions and misconduct across (European) languages and cultures Confronting misconduct with interrogatives: a cross-linguistic perspective Imperatives in sanctioning of problem behaviour across languages: Complexity, epistemics and compliance Joint utterance formulation from a cross-linguistic perspective: Co-constructions in Czech and German
coordinators	A qualitative typology of floating coordinators and its implications for theories of clitics
core arguments	“Who did what to whom”: Measuring and explaining cross-linguistic differences
corpora	A cross-linguistic register study of English and German pop lyrics “Who did what to whom”: Measuring and explaining cross-linguistic differences
corpus	Contrasting English noun-phrase complexity with German and Swedish – from Highclere gardeners to the climate change denial movement The SynSemClass lexicon: A resource for multilingual synonymy Not to mention “por no decir”: A contrastive study of a complementary alternation discourse constructions in English and Spanish Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages
corpus data	The German ditransitive construction: A challenge for Italian learners A contrastive-constructional approach to (in)subordination: the case of hypothetical manner clauses in French and Spanish
corpus linguistics	CANCELLED: The influence of L1 Dutch on cohesion in L2 German writing: Results from a contrastive corpus-based analysis of L1 and L2 students ́ writing in German The use of verb phrases in English and German - A quantitative case study using comparable corpus data News from the International Comparable Corpus: First launch of ICC written Towards a contrastive functional grammar for non-native learners: A comparative corpus-based approach to possession in Czech and Polish Evaluation in legal discourse: The case of judicial English and Polish Eurolects The myth of the word order flexibility differences in English and German - A corpus-based analysis Comparative Analysis of Conceptualisations of the Future in English, Russian and Georgian: Speech and Co-Speech Hand Gesture Detection and Analysis of Moralization Practices Across Languages and Domains Differential Object Marking and discourse prominence in Spanish and Turkish Noun phrase complexity in a contrastive perspective: German and Spanish L3 Corpus-based contrastive grammar studies: some challenges and insights from crosslinguistic studies of adverbials
corpus-driven semantico-pragmatic analysis	Verbless Sentences: A multidimensional contrastive corpus study
cotrastive grammar	Towards a contrastive functional grammar for non-native learners: A comparative corpus-based approach to possession in Czech and Polish
countability	English and Italian bipartite garment nouns as singulars in the language of fashion The mass/count distinction in nouns for foodstuffs in German: A contrastive view
Croatian	Contrastive Analysis of Articles in Romance Languages and Croatian on a Parallel Corpus
cross-cultural pragmatics	Impoliteness in Adversarial Contexts: A Cross-Cultural Perspective
cross-linguistic comparison	Academic certainty stance markers across languages in spoken discourse
Cross-Linguistic Corpus-Assisted Discourse Analysis	What are the linguistic taboos on the tabooness of incest? A cross-linguistic research to query the universality of the incest taboo
cross-linguistic L2 teaching/learning	Can a learner-led contrastive analysis be conducted in the L2 classroom?
cross-modal correspondences	Is German the ugliest language in Europe? An Empirical Study about the Aesthetic Perception of Languages
crosscultural perspective	Crosslinguistic and crosscultural perspectives on destination advertising: The case of French, Italian and Spanish destination ads
crosslinguistic perspective	Crosslinguistic and crosscultural perspectives on destination advertising: The case of French, Italian and Spanish destination ads
crosslinguistic variation	Evaluative Tough constructions in English, French and Russian: a parallel corpus investigation.
Czech	Vyjádřete (svůj nebo Vaš?) názor. Possessives as politeness markers in Bulgarian, Czech, and Russian Towards a contrastive functional grammar for non-native learners: A comparative corpus-based approach to possession in Czech and Polish Expressing certainty and attitude in Czech and German Between Syntax and Morphology: German deverbal compounds and their equivalents in Czech French, Polish and Czech converbs: A contrastive corpus-based study
D
Daakaka	Multiple-marking SVCs: Multiple exponence vs. reduced adverbial clauses
Danish	Semantic maps and action formation: the case of response tokens
Definite article	Is Contrastive Linguistics possible without a theoretical framework?
defrosting	Contrastive analysis on the pragmatics of French and Chinese idiomatic expressions: the defrosting
Degema	Multiple-marking SVCs: Multiple exponence vs. reduced adverbial clauses
Deontic Modality	Modal verbs and deontic meaning in social interaction across European languages
Dependent-marking	The circumpositions of German from a typological and contrastive point of view
Derivation	Inchoativization across languages: Morphology vs. Type-shift
destination advertising	Crosslinguistic and crosscultural perspectives on destination advertising: The case of French, Italian and Spanish destination ads
diachronic syntax	Syntactic indeterminacy on either side of complementation – why can it be so persistent?
differential object marking	Differential Object Marking and discourse prominence in Spanish and Turkish
direct confrontation	Imperatives in sanctioning of problem behaviour across languages: Complexity, epistemics and compliance
Direct objects	Subject-Object binding dependencies in Romance and Germanic. The view from Romanian
discourse linguistics based on Foucault	French enunciative pragmatics meets German discourse linguistics based on Foucault: the concept of polyphony as an operationalization instrument of "voice" in discourse
discourse markers	Discourse markers and second language acquisition: opposite trajectories of French parce que (because) and German also (so) as “my-side” prefaces
distributional differences	On distributional patterns of verbs in English and German
ditransitive construction	The German ditransitive construction: A challenge for Italian learners
dominance	A new typology of lexical accent competition
Dutch	What a contrastive approach can tell us about the formal status and syntax of causal interrogatives in West-Germanic and Romance Prepositional object clauses in West Germanic. Experimental evidence from wh-movement
E
Embedded constructions	Projected Meaning in English and French: The Embedded Exclamative
Endoreflexive	Transitive Anticausatives: A Case Study in Japanese
English	Contrasting English noun-phrase complexity with German and Swedish – from Highclere gardeners to the climate change denial movement Propositional arguments in English, German, Hungarian, Italian and Polish What a contrastive approach can tell us about the formal status and syntax of causal interrogatives in West-Germanic and Romance Evaluative Tough constructions in English, French and Russian: a parallel corpus investigation. Verbless Sentences: A multidimensional contrastive corpus study A contrastive approach to conditional perfection: Chinese vs. German/English Academic certainty stance markers across languages in spoken discourse Prepositional object clauses in West Germanic. Experimental evidence from wh-movement Projected Meaning in English and French: The Embedded Exclamative Degree and standard markers in English, Italian, and Ladin: A contrastive analysis based on typological findings Future alternations in English and Norwegian: A contrastive corpus study
English Eurolect	Evaluation in legal discourse: The case of judicial English and Polish Eurolects
English-German contrasts	Initialisms in English and German European Parliament Data
English/Spanish	Not to mention “por no decir”: A contrastive study of a complementary alternation discourse constructions in English and Spanish
entropy	Human languages trade off complexity against efficiency
enunciative pragmatics	French enunciative pragmatics meets German discourse linguistics based on Foucault: the concept of polyphony as an operationalization instrument of "voice" in discourse
equatives	Degree and standard markers in English, Italian, and Ladin: A contrastive analysis based on typological findings
equivalent	Between Syntax and Morphology: German deverbal compounds and their equivalents in Czech
EuReCo	Applying the newly extended European Reference Corpus EuReCo: pilot studies of light-verb constructions in German, Romanian, Hungarian and Polish
Europe	Is German the ugliest language in Europe? An Empirical Study about the Aesthetic Perception of Languages
European languages	Confronting misconduct with interrogatives: a cross-linguistic perspective Imperatives in sanctioning of problem behaviour across languages: Complexity, epistemics and compliance Is German the ugliest language in Europe? An Empirical Study about the Aesthetic Perception of Languages
European Portuguese	How dialogic are tag questions? A contrastive study in British English and European Portuguese
European Union	Is German the ugliest language in Europe? An Empirical Study about the Aesthetic Perception of Languages
evaluation	Evaluation in legal discourse: The case of judicial English and Polish Eurolects
event structure	Figurative polysemy: Insights into the lexicon from a contrastive perspective
Exclamative	Projected Meaning in English and French: The Embedded Exclamative
Exhaustivity	A contrastive approach to conditional perfection: Chinese vs. German/English
existential construction	The encoding of indefinite human reference in Chinese/English aligned translation
expectation	Marking something as unexpected: Prosodically marked ‘no’ in German and Persian
experimental syntax	Prepositional object clauses in West Germanic. Experimental evidence from wh-movement
Expletive	Dutch expletives: another sandwich?
explicit teaching of L2 phonetics	Can a learner-led contrastive analysis be conducted in the L2 classroom?
external possession construction	Contrasts in the Spanish and Korean External Possession Constructions: A Construction Grammar Approach
F
false friends	Shortcomings and the potential of specialised contrastive bilingual lexicography
feature inheritance	The bigger the inventory, the bigger the legacy: Syntactic ergativity as epiphenomenon of feature inheritance
feature valuation	The bigger the inventory, the bigger the legacy: Syntactic ergativity as epiphenomenon of feature inheritance
figurative language	Metaphor in Political Discourse: Case Study of English and German Conceptual Metaphors in the 2019 European Parliament Elections
figurative polysemy	Figurative polysemy: Insights into the lexicon from a contrastive perspective
film-retellings	De schlussaendlich entscheidet er sich doch z'springe: contrastive linking in oral narrative in (Swiss) German and French
finiteness and non-finiteness	Verbs with an Information-Action Alternation in English and in German
fixdness	Contrastive analysis on the pragmatics of French and Chinese idiomatic expressions: the defrosting
Focus	A contrastive approach to conditional perfection: Chinese vs. German/English
foreign accent modeling	Can a learner-led contrastive analysis be conducted in the L2 classroom?
foreign language acquisition	The German ditransitive construction: A challenge for Italian learners
Foreign-learned vocabulary	Frequency profiles as a tool for tracing the interaction between borrowing and word formation
Formal approaches	Is Contrastive Linguistics possible without a theoretical framework?
frame semantics	A Frame-Based Approach to the Pragmatics of “bekanntlich” and English Translation Equivalents
French	De schlussaendlich entscheidet er sich doch z'springe: contrastive linking in oral narrative in (Swiss) German and French Evaluative Tough constructions in English, French and Russian: a parallel corpus investigation. Weather nouns in French and Russian: from structural possibilities to semantic particularities A corpus-based contrastive study of questions in Mandarin and French Contrastive analysis of Modern Greek and French converbs Translating phraseologisms in comics – the example of an Asterix album Projected Meaning in English and French: The Embedded Exclamative French, Polish and Czech converbs: A contrastive corpus-based study Discourse markers and second language acquisition: opposite trajectories of French parce que (because) and German also (so) as “my-side” prefaces
french-chinese	Contrastive analysis of the idiomaticity of idiomatic expressions in French and Chinese Contrastive analysis on the pragmatics of French and Chinese idiomatic expressions: the defrosting
frequency	Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages Use of verbs of motion in German and Portuguese
functional analogues	Evaluative Tough constructions in English, French and Russian: a parallel corpus investigation.
functional eqivalence	A model of corpus-based co-occurrence contrastive analysis: Case study of light verb construction in German and Polish
functional grammar	Towards a contrastive functional grammar for non-native learners: A comparative corpus-based approach to possession in Czech and Polish
functional model	How dialogic are tag questions? A contrastive study in British English and European Portuguese
Functionalist approaches	Is Contrastive Linguistics possible without a theoretical framework?
Future constructions	Future alternations in English and Norwegian: A contrastive corpus study
G
general number languages	Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages
genre analysis	Evaluation in legal discourse: The case of judicial English and Polish Eurolects
German	Contrasting English noun-phrase complexity with German and Swedish – from Highclere gardeners to the climate change denial movement Two is Better than One: Total Lexical Reduplicates in Russian and their Equivalents in German The German ditransitive construction: A challenge for Italian learners Propositional arguments in English, German, Hungarian, Italian and Polish What a contrastive approach can tell us about the formal status and syntax of causal interrogatives in West-Germanic and Romance Expressing certainty and attitude in Czech and German Is German the ugliest language in Europe? An Empirical Study about the Aesthetic Perception of Languages A contrastive approach to conditional perfection: Chinese vs. German/English Marking something as unexpected: Prosodically marked ‘no’ in German and Persian Prepositional object clauses in West Germanic. Experimental evidence from wh-movement Between Syntax and Morphology: German deverbal compounds and their equivalents in Czech Translating phraseologisms in comics – the example of an Asterix album A model of corpus-based co-occurrence contrastive analysis: Case study of light verb construction in German and Polish Discourse markers and second language acquisition: opposite trajectories of French parce que (because) and German also (so) as “my-side” prefaces
German L3	Noun phrase complexity in a contrastive perspective: German and Spanish L3
Germanic Languages	Morphological complexity in the 'Germanic Sandwich'
Germanic languages (German Dutch Swedish)	Comparing grammatical doubts in Germanic and Romance
gerunds	Contrastive analysis of Modern Greek and French converbs
Gesture studies	Comparative Analysis of Conceptualisations of the Future in English, Russian and Georgian: Speech and Co-Speech Hand Gesture
gradience	A new typology of lexical accent competition
gradient phonological representations	A new typology of lexical accent competition
grammar	Corpus-based contrastive grammar studies: some challenges and insights from crosslinguistic studies of adverbials
grammatical doubts/uncertainties	Comparing grammatical doubts in Germanic and Romance
Grammatical gender	Grammatical Gender in Three Germanic Varieties
grammatical number	English and Italian bipartite garment nouns as singulars in the language of fashion
H
Heritage Languages	CANCELLED: Contrastive linguistics meets heritage languages: A cross-linguistic study on address forms in bilingual Russian speakers in Germany and Israel
Hindi	Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages
Historiography of Linguistics	Is Contrastive Linguistics possible without a theoretical framework?
how come	What a contrastive approach can tell us about the formal status and syntax of causal interrogatives in West-Germanic and Romance
human reference	The encoding of indefinite human reference in Chinese/English aligned translation
Hungarian	Propositional arguments in English, German, Hungarian, Italian and Polish
hypoanalysis	A contrastive-constructional approach to (in)subordination: the case of hypothetical manner clauses in French and Spanish
I
idiomatic expressions	Contrastive analysis of the idiomaticity of idiomatic expressions in French and Chinese Contrastive analysis on the pragmatics of French and Chinese idiomatic expressions: the defrosting
idiomaticity	Contrastive analysis of the idiomaticity of idiomatic expressions in French and Chinese
imperative	Vyjádřete (svůj nebo Vaš?) názor. Possessives as politeness markers in Bulgarian, Czech, and Russian
impersonal constructions	Impersonal acts of speaking and thinking in a parallel corpus of Turkish and Kurmanji Kurdish academic writings
implicational hierarchies	Contrastive Linguistics as Pilot Typology: the Case of Concessive Conditionals
Implicatures	A contrastive approach to conditional perfection: Chinese vs. German/English
impoliteness	Impoliteness in Adversarial Contexts: A Cross-Cultural Perspective
Incest	What are the linguistic taboos on the tabooness of incest? A cross-linguistic research to query the universality of the incest taboo
Inchoativization	Inchoativization across languages: Morphology vs. Type-shift
Inferential statistics	The myth of the word order flexibility differences in English and German - A corpus-based analysis
inflectional behavior of word-formation products (compounds)	Comparing grammatical doubts in Germanic and Romance
Inflectional morphology	Overmarking in inflectional morphology: the view from language contact and language acquisition
informal interaction	Going beyond ‘here-and-now‘: Connecting misconduct to general rules across languages Confronting misconduct with interrogatives: a cross-linguistic perspective Imperatives in sanctioning of problem behaviour across languages: Complexity, epistemics and compliance
Information structure	De schlussaendlich entscheidet er sich doch z'springe: contrastive linking in oral narrative in (Swiss) German and French
information theory	Human languages trade off complexity against efficiency
Information-action alternation	Verbs with an Information-Action Alternation in English and in German
initialisms	Initialisms in English and German European Parliament Data
Interactional competence	Discourse markers and second language acquisition: opposite trajectories of French parce que (because) and German also (so) as “my-side” prefaces
interactional linguistics	Semantic maps and action formation: the case of response tokens Modal verbs and deontic meaning in social interaction across European languages Formulating problem behavior: Action descriptions in direct confrontations for transgressions and misconduct across (European) languages and cultures Confronting misconduct with interrogatives: a cross-linguistic perspective Imperatives in sanctioning of problem behaviour across languages: Complexity, epistemics and compliance Joint utterance formulation from a cross-linguistic perspective: Co-constructions in Czech and German On contrast and comparison in Interactional Linguistics
international comparable corpus	News from the International Comparable Corpus: First launch of ICC written
interpreting	Initialisms in English and German European Parliament Data
interpreting unit	Segmentation and Annotation of Interpreting Units for Semantic Transfer Analysis
interrogatives	Confronting misconduct with interrogatives: a cross-linguistic perspective
isiZulu Sesotho and French	Pragmatic Speech Acts development in French, isiZulu, and Sesotho oral narratives
Italian	Propositional arguments in English, German, Hungarian, Italian and Polish Translating phraseologisms in comics – the example of an Asterix album Degree and standard markers in English, Italian, and Ladin: A contrastive analysis based on typological findings
Italian learners	The German ditransitive construction: A challenge for Italian learners
J
Japanese	Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages Inchoativization across languages: Morphology vs. Type-shift
joint utterance formulation	Joint utterance formulation from a cross-linguistic perspective: Co-constructions in Czech and German
judicial language	Evaluation in legal discourse: The case of judicial English and Polish Eurolects
K
Kibiri	Absolute and construct form of nouns: typological tendencies supplemented by novel data from Kibiri, a highly endangered language from Papua New Guinea.
Korean	Contrasts in the Spanish and Korean External Possession Constructions: A Construction Grammar Approach Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages
Kurdish
Kurmanji Kurdish	Impersonal acts of speaking and thinking in a parallel corpus of Turkish and Kurmanji Kurdish academic writings
L
L1 Mandarin	Academic certainty stance markers across languages in spoken discourse
L2 interaction	Discourse markers and second language acquisition: opposite trajectories of French parce que (because) and German also (so) as “my-side” prefaces
L2 learners as bilingual persons	Can a learner-led contrastive analysis be conducted in the L2 classroom?
L2 speakers	“Who did what to whom”: Measuring and explaining cross-linguistic differences
Ladin	Degree and standard markers in English, Italian, and Ladin: A contrastive analysis based on typological findings
Language acquisition	Overmarking in inflectional morphology: the view from language contact and language acquisition
language attitudes	Is German the ugliest language in Europe? An Empirical Study about the Aesthetic Perception of Languages
language change	Comparing grammatical doubts in Germanic and Romance
Language comparison	On contrast and comparison in Interactional Linguistics
language complexity	Human languages trade off complexity against efficiency
language contact	Cappadocian concessive conditionals: Divergence from Greek and contact with Turkish Language structures are unique but comparative grammar is nevertheless useful Overmarking in inflectional morphology: the view from language contact and language acquisition
language development	A multimodal comparison of Bulgarian and isiZulu pragmatic development in oral narratives
language dominance	De schlussaendlich entscheidet er sich doch z'springe: contrastive linking in oral narrative in (Swiss) German and French
language efficiency	Human languages trade off complexity against efficiency
Language endangerment	Absolute and construct form of nouns: typological tendencies supplemented by novel data from Kibiri, a highly endangered language from Papua New Guinea.
language perception	Is German the ugliest language in Europe? An Empirical Study about the Aesthetic Perception of Languages
Language Typology	Language structures are unique but comparative grammar is nevertheless useful
language/variety contact	Comparing grammatical doubts in Germanic and Romance
languagy typology	Use of verbs of motion in German and Portuguese
learner corpus	Towards a contrastive functional grammar for non-native learners: A comparative corpus-based approach to possession in Czech and Polish
learner language	CANCELLED: The influence of L1 Dutch on cohesion in L2 German writing: Results from a contrastive corpus-based analysis of L1 and L2 students ́ writing in German Noun phrase complexity in a contrastive perspective: German and Spanish L3
Learner-led Ponetic-phonological Contrastive Analysis	Can a learner-led contrastive analysis be conducted in the L2 classroom?
learners'phonetic-phonological awareness	Can a learner-led contrastive analysis be conducted in the L2 classroom?
legal discourse	Evaluation in legal discourse: The case of judicial English and Polish Eurolects
lexical accent	A new typology of lexical accent competition
lexical cloning	Two is Better than One: Total Lexical Reduplicates in Russian and their Equivalents in German
lexical semantics	Figurative polysemy: Insights into the lexicon from a contrastive perspective Validating Terminologies and Phraseological Units Retrieved from Specialized Comparable Corpora in Lexical Semantics: An Interactive Method
Lexicology	Animal proverbs - a cross-cultural perspective
Lexicon	The SynSemClass lexicon: A resource for multilingual synonymy
light verb construction	A model of corpus-based co-occurrence contrastive analysis: Case study of light verb construction in German and Polish
light-verb constructions	Applying the newly extended European Reference Corpus EuReCo: pilot studies of light-verb constructions in German, Romanian, Hungarian and Polish
linguistic research software	News from the International Comparable Corpus: First launch of ICC written
longitudinal CA	Discourse markers and second language acquisition: opposite trajectories of French parce que (because) and German also (so) as “my-side” prefaces
M
Mandarin	A corpus-based contrastive study of questions in Mandarin and French Inchoativization across languages: Morphology vs. Type-shift
mass nouns	The mass/count distinction in nouns for foodstuffs in German: A contrastive view
mass/count distinction	The mass/count distinction in nouns for foodstuffs in German: A contrastive view
Meaning	The SynSemClass lexicon: A resource for multilingual synonymy
Media Discourse	What are the linguistic taboos on the tabooness of incest? A cross-linguistic research to query the universality of the incest taboo
media language	A cross-linguistic register study of English and German pop lyrics
media linguistics	A cross-linguistic register study of English and German pop lyrics
meta-pragmatics	Formulating problem behavior: Action descriptions in direct confrontations for transgressions and misconduct across (European) languages and cultures
metalinguistic status	Revisiting Negation in Standard Arabic: an intra- and interlingual Enunciative approach
metaphorical uses	Weather nouns in French and Russian: from structural possibilities to semantic particularities
Mirativity	Projected Meaning in English and French: The Embedded Exclamative
modal negation	Revisiting Negation in Standard Arabic: an intra- and interlingual Enunciative approach
modal particles	Expressing certainty and attitude in Czech and German
Modal Verbs	Modal verbs and deontic meaning in social interaction across European languages
modern Greek	Contrastive analysis of Modern Greek and French converbs
modifiers	Contrasting English noun-phrase complexity with German and Swedish – from Highclere gardeners to the climate change denial movement
Monolinguals	De schlussaendlich entscheidet er sich doch z'springe: contrastive linking in oral narrative in (Swiss) German and French
monologic and dialogic genre	How dialogic are tag questions? A contrastive study in British English and European Portuguese
moralization	Detection and Analysis of Moralization Practices Across Languages and Domains
Morphological Exponence	Multiple-marking SVCs: Multiple exponence vs. reduced adverbial clauses
Morphology	Multiple-marking SVCs: Multiple exponence vs. reduced adverbial clauses Inchoativization across languages: Morphology vs. Type-shift Morphological complexity in the 'Germanic Sandwich'
Morphosyntax	Absolute and construct form of nouns: typological tendencies supplemented by novel data from Kibiri, a highly endangered language from Papua New Guinea. Language structures are unique but comparative grammar is nevertheless useful
multilingual corpus	Contrastive Analysis of Articles in Romance Languages and Croatian on a Parallel Corpus
Multimodal analysis	Comparative Analysis of Conceptualisations of the Future in English, Russian and Georgian: Speech and Co-Speech Hand Gesture Joint utterance formulation from a cross-linguistic perspective: Co-constructions in Czech and German
Multimodality	Crosslinguistic and crosscultural perspectives on destination advertising: The case of French, Italian and Spanish destination ads Going beyond ‘here-and-now‘: Connecting misconduct to general rules across languages On contrast and comparison in Interactional Linguistics
music	A cross-linguistic register study of English and German pop lyrics
N
narratives	CANCELLED: A Contrastive Linguistic Analysis of Narratives in Arabic and English
negation particle	Marking something as unexpected: Prosodically marked ‘no’ in German and Persian
Neo-Aramaic
newsmark	Marking something as unexpected: Prosodically marked ‘no’ in German and Persian
nominalisatio	Impersonal acts of speaking and thinking in a parallel corpus of Turkish and Kurmanji Kurdish academic writings
normativity	Formulating problem behavior: Action descriptions in direct confrontations for transgressions and misconduct across (European) languages and cultures
Norwegian	Future alternations in English and Norwegian: A contrastive corpus study
noun phrase	Contrasting English noun-phrase complexity with German and Swedish – from Highclere gardeners to the climate change denial movement
noun phrase modification	Noun phrase complexity in a contrastive perspective: German and Spanish L3
noun sequence	Contrasting English noun-phrase complexity with German and Swedish – from Highclere gardeners to the climate change denial movement
number	Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages
O
object clause	Prepositional object clauses in West Germanic. Experimental evidence from wh-movement
oral narrative development	Pragmatic Speech Acts development in French, isiZulu, and Sesotho oral narratives
P
Palatinate	Grammatical Gender in Three Germanic Varieties
Papua New Guinea	Absolute and construct form of nouns: typological tendencies supplemented by novel data from Kibiri, a highly endangered language from Papua New Guinea.
paragraph continuation tasks	Differential Object Marking and discourse prominence in Spanish and Turkish
parallel corpora	Expressing certainty and attitude in Czech and German Corpus-based contrastive grammar studies: some challenges and insights from crosslinguistic studies of adverbials
parallel corpus	Contrastive Analysis of Articles in Romance Languages and Croatian on a Parallel Corpus Evaluative Tough constructions in English, French and Russian: a parallel corpus investigation. Impersonal acts of speaking and thinking in a parallel corpus of Turkish and Kurmanji Kurdish academic writings The encoding of indefinite human reference in Chinese/English aligned translation Between Syntax and Morphology: German deverbal compounds and their equivalents in Czech French, Polish and Czech converbs: A contrastive corpus-based study
paronym comparison	Shortcomings and the potential of specialised contrastive bilingual lexicography
participles	Contrastive analysis of Modern Greek and French converbs
particles	Polarity and particles – Marking double contrast across Germanic languages
passivisation	Impersonal acts of speaking and thinking in a parallel corpus of Turkish and Kurmanji Kurdish academic writings
past tense	On the functions of retrospective shift markers in the languages of the Volga–Kama Sprachbund and Russian
Pennsylvania Dutch	Grammatical Gender in Three Germanic Varieties
performed language	A cross-linguistic register study of English and German pop lyrics
Persian	Marking something as unexpected: Prosodically marked ‘no’ in German and Persian
personal names	A corpus-based contrastive approach to name blending in German and English
Phonetic-Phonological Contrastive Analysis	Can a learner-led contrastive analysis be conducted in the L2 classroom?
phonological phrasing	A qualitative typology of floating coordinators and its implications for theories of clitics
phraseological units	Validating Terminologies and Phraseological Units Retrieved from Specialized Comparable Corpora in Lexical Semantics: An Interactive Method
Phraseology	Animal proverbs - a cross-cultural perspective Translating phraseologisms in comics – the example of an Asterix album
pluralia tantum nouns	English and Italian bipartite garment nouns as singulars in the language of fashion
polarity	Polarity and particles – Marking double contrast across Germanic languages
Polish	Propositional arguments in English, German, Hungarian, Italian and Polish Syntactic indeterminacy on either side of complementation – why can it be so persistent? Towards a contrastive functional grammar for non-native learners: A comparative corpus-based approach to possession in Czech and Polish A model of corpus-based co-occurrence contrastive analysis: Case study of light verb construction in German and Polish French, Polish and Czech converbs: A contrastive corpus-based study
Polish Eurolect	Evaluation in legal discourse: The case of judicial English and Polish Eurolects
politeness	Vyjádřete (svůj nebo Vaš?) názor. Possessives as politeness markers in Bulgarian, Czech, and Russian
politeness theory	Impoliteness in Adversarial Contexts: A Cross-Cultural Perspective
political discourse	French enunciative pragmatics meets German discourse linguistics based on Foucault: the concept of polyphony as an operationalization instrument of "voice" in discourse Initialisms in English and German European Parliament Data Metaphor in Political Discourse: Case Study of English and German Conceptual Metaphors in the 2019 European Parliament Elections
polyphony	French enunciative pragmatics meets German discourse linguistics based on Foucault: the concept of polyphony as an operationalization instrument of "voice" in discourse
pop cultural linguistics	A cross-linguistic register study of English and German pop lyrics
pop culture	A cross-linguistic register study of English and German pop lyrics
population size	“Who did what to whom”: Measuring and explaining cross-linguistic differences
possesion	Towards a contrastive functional grammar for non-native learners: A comparative corpus-based approach to possession in Czech and Polish
Possession	The circumpositions of German from a typological and contrastive point of view
possessive	Vyjádřete (svůj nebo Vaš?) názor. Possessives as politeness markers in Bulgarian, Czech, and Russian
pragmatic development	A multimodal comparison of Bulgarian and isiZulu pragmatic development in oral narratives
pragmatic frames	A Frame-Based Approach to the Pragmatics of “bekanntlich” and English Translation Equivalents
pragmatic speech acts	Pragmatic Speech Acts development in French, isiZulu, and Sesotho oral narratives
pragmatic typology	Semantic maps and action formation: the case of response tokens
pragmatics	Semantic maps and action formation: the case of response tokens A Frame-Based Approach to the Pragmatics of “bekanntlich” and English Translation Equivalents Going beyond ‘here-and-now‘: Connecting misconduct to general rules across languages CANCELLED: Contrastive linguistics meets heritage languages: A cross-linguistic study on address forms in bilingual Russian speakers in Germany and Israel Detection and Analysis of Moralization Practices Across Languages and Domains
prepositional object clause	Prepositional object clauses in West Germanic. Experimental evidence from wh-movement
present participle	French, Polish and Czech converbs: A contrastive corpus-based study
problem behaviour	Confronting misconduct with interrogatives: a cross-linguistic perspective
processing strategy	Revisiting Negation in Standard Arabic: an intra- and interlingual Enunciative approach
Projection	Projected Meaning in English and French: The Embedded Exclamative
prominence	Differential Object Marking and discourse prominence in Spanish and Turkish
Pronoun	Dutch expletives: another sandwich?
Propositional Argument	Propositional arguments in English, German, Hungarian, Italian and Polish
prosody	Marking something as unexpected: Prosodically marked ‘no’ in German and Persian
Proverbs	Animal proverbs - a cross-cultural perspective
psycholinguistics	Is German the ugliest language in Europe? An Empirical Study about the Aesthetic Perception of Languages
Q
qualitative typology	A qualitative typology of floating coordinators and its implications for theories of clitics
quantification	Contrastive Linguistics as Pilot Typology: the Case of Concessive Conditionals
quantitative linguistics	Human languages trade off complexity against efficiency
Quantitative methodology	The use of verb phrases in English and German - A quantitative case study using comparable corpus data
quantitative typology	Human languages trade off complexity against efficiency
Quechua	Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages
Question types	A corpus-based contrastive study of questions in Mandarin and French
R
reduplicative Phraseme Constructions	Two is Better than One: Total Lexical Reduplicates in Russian and their Equivalents in German
referential negation	Revisiting Negation in Standard Arabic: an intra- and interlingual Enunciative approach
reflexive	Vyjádřete (svůj nebo Vaš?) názor. Possessives as politeness markers in Bulgarian, Czech, and Russian
Reflexive Anticausative	Transitive Anticausatives: A Case Study in Japanese
register study	A cross-linguistic register study of English and German pop lyrics
research-informed L2 teaching	Can a learner-led contrastive analysis be conducted in the L2 classroom?
response token	Semantic maps and action formation: the case of response tokens
retrospective shift	On the functions of retrospective shift markers in the languages of the Volga–Kama Sprachbund and Russian
Romance	What a contrastive approach can tell us about the formal status and syntax of causal interrogatives in West-Germanic and Romance
Romance languages	Contrastive Analysis of Articles in Romance Languages and Croatian on a Parallel Corpus
Romance languages (Italian)	Comparing grammatical doubts in Germanic and Romance
root meaning	Figurative polysemy: Insights into the lexicon from a contrastive perspective
Russian	Two is Better than One: Total Lexical Reduplicates in Russian and their Equivalents in German Syntactic indeterminacy on either side of complementation – why can it be so persistent? Restrictions on subordinators in Russian and Spanish elliptical clauses Vyjádřete (svůj nebo Vaš?) názor. Possessives as politeness markers in Bulgarian, Czech, and Russian Evaluative Tough constructions in English, French and Russian: a parallel corpus investigation. Weather nouns in French and Russian: from structural possibilities to semantic particularities Verbless Sentences: A multidimensional contrastive corpus study
S
Satellite-framed	The circumpositions of German from a typological and contrastive point of view
secondary predication	NP + infinitival and participial clausal constructions in German, English, Italian, Hungarian, and Polish
segmentation and alignment	Segmentation and Annotation of Interpreting Units for Semantic Transfer Analysis
Semantic gender	Grammatical Gender in Three Germanic Varieties
semantic maps	Semantic maps and action formation: the case of response tokens
semantic transfer	Segmentation and Annotation of Interpreting Units for Semantic Transfer Analysis
Semantics	Inchoativization across languages: Morphology vs. Type-shift
Semantics and pragmatics	A contrastive approach to conditional perfection: Chinese vs. German/English
semantics-syntax interface	Evaluative Tough constructions in English, French and Russian: a parallel corpus investigation. Verbs with an Information-Action Alternation in English and in German
semi-spontaneous data	A contrastive-constructional approach to (in)subordination: the case of hypothetical manner clauses in French and Spanish
sentence adverbs	Syntactic indeterminacy on either side of complementation – why can it be so persistent?
Sentence bracket	The circumpositions of German from a typological and contrastive point of view
sentential models	Verbless Sentences: A multidimensional contrastive corpus study
Serial Verb Constructions	Multiple-marking SVCs: Multiple exponence vs. reduced adverbial clauses
similatives	Degree and standard markers in English, Italian, and Ladin: A contrastive analysis based on typological findings
simultaneous interpreting corpus	Segmentation and Annotation of Interpreting Units for Semantic Transfer Analysis
singular/plural	Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages
singulative/basic	Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages
Sinhala	Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages
Situated action	On contrast and comparison in Interactional Linguistics
sociolinguistics	Is German the ugliest language in Europe? An Empirical Study about the Aesthetic Perception of Languages
Space	The circumpositions of German from a typological and contrastive point of view
Spanish	Contrasts in the Spanish and Korean External Possession Constructions: A Construction Grammar Approach Restrictions on subordinators in Russian and Spanish elliptical clauses Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages Differential Object Marking and discourse prominence in Spanish and Turkish
Spanish L3	Noun phrase complexity in a contrastive perspective: German and Spanish L3
specialized language	English and Italian bipartite garment nouns as singulars in the language of fashion
spoken Czech	Joint utterance formulation from a cross-linguistic perspective: Co-constructions in Czech and German
spoken German	Joint utterance formulation from a cross-linguistic perspective: Co-constructions in Czech and German
spoken language	Imperatives in sanctioning of problem behaviour across languages: Complexity, epistemics and compliance
stance management	Marking something as unexpected: Prosodically marked ‘no’ in German and Persian
stance marking	Expressing certainty and attitude in Czech and German
standard variation	Comparing grammatical doubts in Germanic and Romance
subordinators	Restrictions on subordinators in Russian and Spanish elliptical clauses
Swedish	Contrasting English noun-phrase complexity with German and Swedish – from Highclere gardeners to the climate change denial movement Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages
Synonymy	The SynSemClass lexicon: A resource for multilingual synonymy
syntactic complexity	Noun phrase complexity in a contrastive perspective: German and Spanish L3
syntactic ergativity	The bigger the inventory, the bigger the legacy: Syntactic ergativity as epiphenomenon of feature inheritance
syntactic indeterminacy	Syntactic indeterminacy on either side of complementation – why can it be so persistent?
syntactic island	Prepositional object clauses in West Germanic. Experimental evidence from wh-movement
syntax	What a contrastive approach can tell us about the formal status and syntax of causal interrogatives in West-Germanic and Romance Multiple-marking SVCs: Multiple exponence vs. reduced adverbial clauses A qualitative typology of floating coordinators and its implications for theories of clitics
T
Taboo Language	What are the linguistic taboos on the tabooness of incest? A cross-linguistic research to query the universality of the incest taboo
tag questions	How dialogic are tag questions? A contrastive study in British English and European Portuguese
Tagalog	Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages
Target
temporal Junctures	CANCELLED: A Contrastive Linguistic Analysis of Narratives in Arabic and English
temporal perspective point	On the functions of retrospective shift markers in the languages of the Volga–Kama Sprachbund and Russian
tertium comparationis	Corpus-based contrastive grammar studies: some challenges and insights from crosslinguistic studies of adverbials
text genres	Detection and Analysis of Moralization Practices Across Languages and Domains
textlinguistics	A cross-linguistic register study of English and German pop lyrics
theory	A qualitative typology of floating coordinators and its implications for theories of clitics
total accountability	Corpus-based contrastive grammar studies: some challenges and insights from crosslinguistic studies of adverbials
tough construction	Evaluative Tough constructions in English, French and Russian: a parallel corpus investigation.
transfert errors typology	Can a learner-led contrastive analysis be conducted in the L2 classroom?
Transitive Anticausative	Transitive Anticausatives: A Case Study in Japanese
translation	Crosslinguistic and crosscultural perspectives on destination advertising: The case of French, Italian and Spanish destination ads A Frame-Based Approach to the Pragmatics of “bekanntlich” and English Translation Equivalents Initialisms in English and German European Parliament Data The SynSemClass lexicon: A resource for multilingual synonymy
translation problems	Shortcomings and the potential of specialised contrastive bilingual lexicography
Translation studies	Translating phraseologisms in comics – the example of an Asterix album
Turkish	Impersonal acts of speaking and thinking in a parallel corpus of Turkish and Kurmanji Kurdish academic writings Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages Differential Object Marking and discourse prominence in Spanish and Turkish
Type-Shift	Inchoativization across languages: Morphology vs. Type-shift
Typological turn	Is Contrastive Linguistics possible without a theoretical framework?
Typology	A cross-linguistic register study of English and German pop lyrics Multiple-marking SVCs: Multiple exponence vs. reduced adverbial clauses Inchoativization across languages: Morphology vs. Type-shift Degree and standard markers in English, Italian, and Ladin: A contrastive analysis based on typological findings
U
uniplex/multiplex	Uniplex/multiplex pairs and frequency asymmetries in general number languages
usage patterns	On distributional patterns of verbs in English and German
V
valence alternation	A Verb Classes Model in a cross-linguistic perspective
Valency	The SynSemClass lexicon: A resource for multilingual synonymy
variation	Vyjádřete (svůj nebo Vaš?) názor. Possessives as politeness markers in Bulgarian, Czech, and Russian Absolute and construct form of nouns: typological tendencies supplemented by novel data from Kibiri, a highly endangered language from Papua New Guinea.
variational pragmatics	Impoliteness in Adversarial Contexts: A Cross-Cultural Perspective
verb classes model	A Verb Classes Model in a cross-linguistic perspective
verb ellipsis	Restrictions on subordinators in Russian and Spanish elliptical clauses
Verb phrase	The use of verb phrases in English and German - A quantitative case study using comparable corpus data
verbal adverbs	Contrastive analysis of Modern Greek and French converbs
Verbal style	The use of verb phrases in English and German - A quantitative case study using comparable corpus data
verbal versus nominal tendencies	On distributional patterns of verbs in English and German
verbless and zero-predicate structures	Verbless Sentences: A multidimensional contrastive corpus study
Verbs	The SynSemClass lexicon: A resource for multilingual synonymy
verbs of motion	Use of verbs of motion in German and Portuguese
video data	Joint utterance formulation from a cross-linguistic perspective: Co-constructions in Czech and German
voice	French enunciative pragmatics meets German discourse linguistics based on Foucault: the concept of polyphony as an operationalization instrument of "voice" in discourse
W
weather nouns	Weather nouns in French and Russian: from structural possibilities to semantic particularities
West Germanic	Prepositional object clauses in West Germanic. Experimental evidence from wh-movement
wh/phi-features	The bigger the inventory, the bigger the legacy: Syntactic ergativity as epiphenomenon of feature inheritance
why	What a contrastive approach can tell us about the formal status and syntax of causal interrogatives in West-Germanic and Romance
Word formation	Frequency profiles as a tool for tracing the interaction between borrowing and word formation A corpus-based contrastive approach to name blending in German and English
word order	The myth of the word order flexibility differences in English and German - A corpus-based analysis “Who did what to whom”: Measuring and explaining cross-linguistic differences
word selection	Formulating problem behavior: Action descriptions in direct confrontations for transgressions and misconduct across (European) languages and cultures
Y
Yiddish	Grammatical Gender in Three Germanic Varieties
“
“generative phonology” contrastive analysis model	Can a learner-led contrastive analysis be conducted in the L2 classroom?
“phoneme-and-allophone” (or structural) contrastive analysis model	Can a learner-led contrastive analysis be conducted in the L2 classroom?

Disclaimer | Powered by EasyChair Smart Program