L2APR: L2 ACCENT AND PRONUNCIATION RESEARCH: ACQUISITION, TEACHING, ATTITUDES
PROGRAM

Days: Wednesday, November 15th Thursday, November 16th

Wednesday, November 15th

View this program: with abstractssession overviewtalk overview

15:00-16:00 Session 2: Keynote lecture. ‘Putting it all together’ – towards more effective FL pronunciation teaching. Małgorzata Baran-Łucarz, University of Wrocław

ABSTRACT: The aim of average foreign language (FL) learners is usually international comfortable intelligibility. Still, many FL teachers across the globe are hesitant as to whether focusing on pronunciation in a communicative EFL classroom is indeed worthwhile, how and when to practise it with their students, and which aspects to focus on. Thus, the talk will start with a reminder, dispelling potential doubts in the above-mentioned areas. Special attention will be drawn to the role of explicit pronunciation instruction, students’ perceptions of its usefulness, and the importance of phonological competence. However, to put the puzzle of successful pronunciation teaching together, we cannot ignore individual differences (IDs) of learners. According to Dörnyei (2005), “IDs have been found to be the most consistent predictors of L2 learning success (…), and no other phenomena investigated within SLA have come even close to this level of impact” (p. 2). Thus, the second part of the presentation will concentrate on presenting studies showing how selected IDs determine the level of accentedness and/or comprehensibility. I will focus on pronunciation (learning) anxiety (Baran-Łucarz, 2013; 2014; 2017), motivation (e.g., Baran-Łucarz, 2017; Nowacka, 2012), attitudes towards the sound of the target language (Baran-Łucarz, 2017), beliefs related to the importance of pronunciation and its learning (Baran-Łucarz, 2017), personality (perfectionism, the Big Five; Baran-Łucarz, in review), selected cognitive factors - working memory (Mora, 2022) and cognitive style (Baran, 2004), and socio-psychological variables, e.g., ethnocentrism (Szyszka & Baran-Łucarz, 2022). On top of that, the relevance of engagement and enjoyment will be discussed, based on results of a mixed-method study conducted among Polish majors of English (Baran-Łucarz, in review). Thirdly, pronunciation learning preferences of students with various profiles will be discussed. This will lead us to the concept of pronunciation student-tailored instruction, based on the idea that learners vary in their need for pronunciation instruction, type and amount of feedback and teacher scaffolding, guidance towards self-regulated learning, in their favoured classroom exercises and autonomous pronunciation learning strategies, attitudes to the use of various materials and resources, and in how important classroom dynamics and rapport with the teacher is for them. Finally, directions for future research on effective pronunciation teaching and learning will be suggested, opening the floor for further discussion on this matter.

16:00-16:30 Session 3A: AcqRom: L2 phonetics acquistion in Romance languages
16:00
Dis/continuous vowel sequences across word boundaries in Spanish speech – snapshot, acquisition and perceptions (abstract)
16:00-16:30 Session 3B: AttEval: Attitudes and L2 accent evaluation
16:00
"Unfortunately, I could not completely block out the dialect/accent of some speakers when evaluating the voices." On the social acceptance of dialect and L2 accent in German (abstract)
17:15-18:45 Session 5A: AcqRom: L2 phonetics acquistion in Romance languages
17:15
The significant role of intonation in discourse in Italian as Second Language. An explorative study on the emergence of pragmatic and intonational competences in spontaneous speech. (abstract)
17:45
The acquisition of Spanish phonetics as a foreign language in Italy based on the ELEI oral corpus (abstract)
18:15
Acquisition of liaison in L2 French: An optimality-theoretic analysis (abstract)
17:15-18:45 Session 5B: AttEval: Attitudes and L2 accent evaluation
17:15
International English in United World College East Africa: attitudes to accents (abstract)
17:45
Voice-placing strategies and attitudes towards foreign-accented Icelandic and their entanglement with perceived familiarity, cultural stereotypes, and phonological features in L2 speech (abstract)
18:15
The impact of audio vs. visual stimuli on language attitudes toward different varieties of English (abstract)
Thursday, November 16th

View this program: with abstractssession overviewtalk overview

09:00-10:00 Session 6: Keynote lecture. Why the 'native speaker' accent myth is damaging for L2 learners. Jean-Marc Dewaele, Birkbeck, University of London

ABSTRACT: The world of applied linguistics and the profession of foreign language teaching needs to finally sweep away the notion of “Native Speaker” (NS) and the deficit perspective surrounding foreign language learners. We argue that Positive Psychology is a source of inspiration for a new and more positive perspective on foreign language learners and users. Rather than obsessing about negative aspects of life, Positive Psychologists defend a more holistic perspective. By transforming the view of learners as failed “NS” of the target language to that of increasingly competent and happy users of a foreign language would lift a huge burden from the shoulders of foreign language learners and their teachers alike. We argue that the unexpected longevity and ubiquity of the NS in the foreign language teaching profession have deep historical roots in linguistics and culture, and that only a radical paradigm shift can dislodge it.

10:00-10:30 Session 7A: AcqGerSla: L2 phonetics acquisition in Germanic and Slavic languages
10:00
The pronunciation of the Polish labiovelar approximant by Ukrainian-Russian speakers. (abstract)
10:00-10:30 Session 7B: AttLearn: Attitudes of L2 learners
10:00
The relationship between language attitudes and metaphonological awareness with the pronunciation of adolescent learners of Polish as an L3 (abstract)
11:15-12:45 Session 9A: AcqGerSla: L2 phonetics acquisition in Germanic and Slavic languages
11:15
To [h] or not to [h]? L2 production of /h/ in semi-spontaneous speech by French leaners of English and of German. (abstract)
11:45
Using prosody to understand German utterances. A teaching proposal for Italian learners. (abstract)
12:15
Perception of German vowels in Italian second language learners (abstract)
11:15-12:45 Session 9B: AttLearn: Attitudes of L2 learners
11:15
Syllable structure in the L2 Polish interlanguage of Italian expats (abstract)
15:00-16:00 Session 10: Keynote lecture. The relationship between L2 acquisition and L1 attrition of pronunciation. Lisa Kornder, University of Graz

ABSTRACT: The question of how second language (L2) pronunciation features are acquired by late L2 learners is of abiding interest in second language acquisition research (see Wayland 2021). It is well-documented that individuals who are first exposed to an L2 as adults are less likely to produce L2 sounds (as well as other pronunciation features) with language-specific properties than individuals with an early L2-learning onset. However, acquiring an L2 late in life may not only result in accented L2 speech, but may also influence a bilingual’s first language (L1) accent. Such non-age-related changes in L1 pronunciation experienced by late bilinguals living in an L2-immersion setting are referred to as L1 attrition of speech/pronunciation. Attrition may not only be evidenced in measurable acoustic-phonetic changes of specific segmental and prosodic features in the L1 (e.g., Kornder & Mennen 2021a; Mennen et al. 2022), but has also been shown to lead to a perceptible non-native L1 accent (e.g., Kornder & Mennen 2021b; Mayr et al. 2020). Despite a steadily growing number of studies exploring aspects related to L1 attrition of speech, not much is known about the relationship between L2 acquisition and L1 attrition of pronunciation (but see Kornder et al. 2023). Does, for instance, an advanced L2 pronunciation proficiency entail (perceptible) changes of L1 pronunciation? In this talk, I will first provide an overview of the state of research in the field of L1 attrition of speech, with a focus on segmental speech production and perceived nativeness of bilingual L1 pronunciation. In the second part, I will present and discuss recent research that set out to explore and characterize the specific relationship between L2 acquisition and L1 attrition of speech.

16:00-16:30 Session 11A: Teach: Teaching L2 pronunciation
16:00
Fostering phonetic input: The case of early childhood children acquiring English in a Brazilian bilingual school (abstract)
16:00-16:30 Session 11B: Ital: Foreign accent with regard to L1 and L2 Italian
16:00
“It’s tricky to understand weird English and try to learn the actual course material at the same time”: Investigating students’ perceptions of EMI lecturer speech. (abstract)
17:15-18:45 Session 13A: Teach: Teaching L2 pronunciation
17:15
Persuasiveness as a pronunciation goal: EFL student perspectives (abstract)
17:45
L2 accent and pronunciation: a survey on teachers’ and learners’ attitudes, beliefs, and classroom practices (abstract)
18:15
Languaging in an English Phonology course in Catalonia (abstract)
17:15-18:45 Session 13B: Ital: Foreign accent with regard to L1 and L2 Italian
17:15
Come valutano i parlanti nativi la pronuncia dei non nativi? Indagine esplorativa s’un campione d’apprendenti italofoni di spagnolo L2 da parte di valutatori ispanofoni (abstract)
17:45
Schemi intonazionali nell'italiano degli ungheresi (abstract)
18:15
Effetti della variazione intonativa regionale sulla percezione di apprendenti di italiano L2 (abstract)