Program for Wednesday, July 19th: Talk View

PROGRAM FOR WEDNESDAY, JULY 19TH: TALK VIEW

Days:

previous day

next day

all days

View: with abstracts session overview

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

20:00

08:00-09:00 REGISTRATION

09:00-09:30 OPENING SESSION

09:30-10:30

Language structures are unique but comparative grammar is nevertheless useful

Martin Haspelmath

11:00-11:30

Polarity and particles – Marking double contrast across Germanic languages

Regina Zieleke

11:30-12:00

A Frame-Based Approach to the Pragmatics of “bekanntlich” and English Translation Equivalents

Susanne Triesch, Oliver Czulo

12:00-12:30

Differential Object Marking and discourse prominence in Spanish and Turkish

T.A. Duarte, H.B. Yildiz, M. García García, K. von Heusinger

11:00-11:30

De schlussaendlich entscheidet er sich doch z'springe: contrastive linking in oral narrative in (Swiss) German and

Audrey Bonvin, Raphael Berthele

11:30-12:00

French enunciative pragmatics meets German discourse linguistics based on Foucault: the concept of polyphony as an operationalization instrument of "voice" in

Svenja Dufferain-Ottmann

12:00-12:30

CANCELLED: A Contrastive Linguistic Analysis of Narratives in Arabic and English

Othman Al-Shboul

11:00-11:30

Human languages trade off complexity against efficiency

Alexander Koplenig, Sascha Wolfer, Peter Meyer

11:30-12:00

“Who did what to whom”: Measuring and explaining cross-linguistic differences

Natalia Levshina, Adèle Ribeiro

12:00-12:30

The use of verb phrases in English and German - A quantitative case study using comparable corpus

Hanna Mahler

11:00-11:30

Restrictions on subordinators in Russian and Spanish elliptical clauses

Max Bonke

11:30-12:00

NP + infinitival and participial clausal constructions in German, English, Italian, Hungarian, and

Kerstin Schwabe, Karolina Zuchewicz

12:00-12:30

Contrastive analysis of Modern Greek and French converbs

Maria Miaouli

11:00-11:30

A contrastive-constructional approach to (in)subordination: the case of hypothetical manner clauses in French and

Víctor Royo Viñuales, Wout Van Praet, Liesbeth Degand, An Van Linden

11:30-12:00

Not to mention “por no decir”: A contrastive study of a complementary alternation discourse constructions in English and

Pilar Ron Vaz

12:00-12:30

Contrasts in the Spanish and Korean External Possession Constructions: A Construction Grammar

Jong-Bok Kim, Raul Aranovich

14:00-14:30

Crosslinguistic and crosscultural perspectives on destination advertising: The case of French, Italian and Spanish destination

Monika Messner

14:30-15:00

Animal proverbs - a cross-cultural perspective

Julia Landmann

15:00-15:30

Detection and Analysis of Moralization Practices Across Languages and Domains

Maria Becker, Bruno Brocai, Lars Tapken

14:00-14:30

CANCELLED: Contrastive linguistics meets heritage languages: A cross-linguistic study on address forms in bilingual Russian speakers in Germany and

Vladislava Warditz, Natalia Meir, Marina Avramenko

14:30-15:00

Comparing grammatical doubts in Germanic and Romance

Thomas Strobel

15:00-15:30

Degree and standard markers in English, Italian, and Ladin: A contrastive analysis based on typological

Martina Irsara

14:00-14:30

A corpus-based contrastive approach to name blending in German and English

Milena Belosevic

14:30-15:00

On distributional patterns of verbs in English and German

Stella Neumann

14:00-14:30

Is Contrastive Linguistics possible without a theoretical framework?

Giannoula Giannoulopoulou

14:30-15:00

Contrastive Linguistics as Pilot Typology: the Case of Concessive Conditionals

Torsten Leuschner, Tom Bossuyt

15:00-15:30

Cappadocian concessive conditionals: Divergence from Greek and contact with Turkish

Tom Bossuyt, Eline Daveloose

14:00-14:30

A new typology of lexical accent competition

Ekaterina Medvedeva, Prithivi Pattanayak, Razieh Shojaei, Eva Zimmermann

14:30-15:00

Is German the ugliest language in Europe? An Empirical Study about the Aesthetic Perception of

Alessandra Domizi

15:00-15:30

Two is Better than One: Total Lexical Reduplicates in Russian and their Equivalents in German

Katrin Schlund, Anna Pavlova

16:00-16:30

Pragmatic Speech Acts development in French, isiZulu, and Sesotho oral narratives

Ramona Kunene Nicolas

16:30-17:00

A multimodal comparison of Bulgarian and isiZulu pragmatic development in oral narratives

Yanka Bezinska, Ramona Kunene Nicolas

17:00-17:30

Comparative Analysis of Conceptualisations of the Future in English, Russian and Georgian: Speech and Co-Speech Hand

Irina Pavlova, Maka Tetradze, Megi Kartsivadze, Anna Wilson

16:00-16:30

The SynSemClass lexicon: A resource for multilingual synonymy

Cristina Fernández-Alcaina, Eva Fučíková, Jan Hajič, Zdeňka Urešová

16:30-17:00

Contrastive Analysis of Climate-Related Neologisms Registered in German and French Wikipedia

Julia Pawels

17:00-17:30

Figurative polysemy: Insights into the lexicon from a contrastive perspective

Alexandra Anna Spalek, Louise McNally

16:00-16:30

A cross-linguistic register study of English and German pop lyrics

Valentin Werner

16:30-17:00

Verbless Sentences: A multidimensional contrastive corpus study

Antonina Bondarenko

17:00-17:30

Contrastive Analysis of Articles in Romance Languages and Croatian on a Parallel Corpus

Bojana Mikelenić, Gorana Bikić-Carić

16:00-16:30

Verbs with an Information-Action Alternation in English and in German

Xinran Yan

16:30-17:00

French, Polish and Czech converbs: A contrastive corpus-based study

Olga Nádvorníková

17:00-17:30

A Verb Classes Model in a cross-linguistic perspective

Athina Sioupi

16:00-16:30

Towards a contrastive functional grammar for non-native learners: A comparative corpus-based approach to possession in Czech and

Zasina, Škodová, Rosen, Kaczmarska-Zglejszewska, Hebal-Jezierska

16:30-17:00

Syntactic indeterminacy on either side of complementation – why can it be so persistent?

Björn Wiemer

17:00-17:30

Vyjádřete (svůj nebo Vaš?) názor. Possessives as politeness markers in Bulgarian, Czech, and

Tatiana Perevozchikova

18:00-20:00 RECEPTION

10:30-11:00 COFFEE BREAK

12:30-14:00 LUNCH BREAK

15:30-16:00 COFFEE BREAK