APCLC2018: ASIA-PACIFIC CORPUS LINGUISTICS CONFERENCE 2018

A
Abbas, Akhtar	Corpus-based Approaches to ELT: Current Situation and Future Implications in Pakistan
Abe, Daisuke	Distinguishing L1 and L2 Using Three Linguistic Aspects: A Logistic Regression Model Study
Abe, Mariko	Predicting EFL learners’ oral proficiency levels in monologue tasks
Akasegawa, Shiro	A Japanese/English DDL Tool for Primary School CEFR Pre-A1 EFL Learners
Akef, Alaa Mamdouh	Chinese-Arabic parallel corpus-based study of Chinese body language chengyu
Akihiro, Hisae	Discourse function of après in French informal conversations
Araki, Tamao	Lexical characterization of semi-popularization articles on agricultural topics
B
Barlow, Michael	Using gestures in speaking a second language ---A study based on a multi-modal corpus
Bhattacharyya, Mahul	A Usage Based Analysis of Bangla Discourse Markers in Mass Media Texts
Blake, John	Corpus-based Error Detector for Computer Scientists Inter-annotator agreement: By hook or by crook
Brezina, Vaclav	Acquisition of the Chinese Particle le by L2 Learners: A Corpus-based Approach
C
Calude, Andreea S.	“When you don’t know what you know” – Use of Māori loanwords in a diachronic corpus of New Zealand English
Cardey, Sylviane	Scientific Findings and their Markers
Chakraborty, Jayshree	Corpus based Critical Discourse Analysis: A study of Political Ideology in Hindi Newspapers
Chang, Cheng-Hao	Examining the usage of phrasal verbs in theses of Taiwanese TESOL MA students versus TESOL papers in foreign journals
Chen, Howard Hao-Jan	Using a Large Social Science Corpus to Build an Automatic Writing Suggestion System Analyzing English Verb-Noun Miscollocations Extracted from a Large Chinese/Taiwanese EFL Learner Corpus
Chien, Kason	A Corpus-based Study on Linking Adverbials in Academic Writing by Taiwanese EFL Students
Chow, Mei Yung Vanliza	The representation of nurses in oncology and paediatric nursing research articles - who are they and what do they do?
Chujo, Kiyomi	A Japanese/English DDL Tool for Primary School CEFR Pre-A1 EFL Learners
D
Dash, Niladri Sekhar	Corpus based Critical Discourse Analysis: A study of Political Ideology in Hindi Newspapers A Usage Based Analysis of Bangla Discourse Markers in Mass Media Texts
Davis, Richard	MWE in a small learner corpus: Lexical bundles, formulaic phrases, and light verbs across four levels of learners
Din, Muhammad	A Corpus-based Study on English Adjectives Ending with Suffix –ly
Dinakaramani, Arawinda	Developing Language Resources for Indigenous Languages in Indonesia: Annotated Indonesian and Javanese Corpus Building
F
Fang, Alex Chengyu	The Transitivity Continuum in English Non-finite Verbal Complement Clauses: A Corpus-based Study A Developmental Study of Prepositional Phrases in English L1 Students’ Academic Writing
G
Gao, Ge	Is the relationship between semantic prosodies and transitivity reliable? A corpus-based cross-linguistic investigation
Garcia, Alexandra	Dead of a lesser God: Victims’ voice and representation in the Colombian press
Geluso, Joe	A qualitative analysis of the effect of reference corpora and choice of statistic on keyword analysis
Goto, Katsumi	Is the Continuation of The Mystery of Edwin Drood a Posthumous Work of Charles Dickens?: A Multivariate Analysis
Greenfield, Peter	Scientific Findings and their Markers
H
Han, Dongli	Elucidation of the influence of the structure of lyrics on the ease of understanding lyrics
Hasegawa, Shuji	An Analysis of the Vocabulary Used in Oxford Reading Tree: As a Reference for Early English Education in Japan
Heffernan, Kevin	How distinctive is your corpus? A metric for the degree of deviation from the norm The varying complexity of the syntactic role of nouns: Evidence from Japanese corpora
Heinrich, Philipp	Stylistic Features in Corporate Disclosures and Their Predictive Power Extending Corpus-Based Discourse Analysis for Exploring Japanese Social Media
Hino, Masato	Dialogue Act Annotation and Identification in a Japanese Multi-party Conversation Corpus
Hirch, Roz	A qualitative analysis of the effect of reference corpora and choice of statistic on keyword analysis
Hosokawa, Takumi	Elucidation of the influence of the structure of lyrics on the ease of understanding lyrics
Hsiao, Huichen S.	Alternative Look: A Collostructional Analysis of Ditransitive Constructions in Mandarin
Hsieh, Shu-Kai	A Topic-aware Comparable Corpus of Chinese Variations
Huang, Haihong	The construction of a Business Katakana Word List using an instant domain-specific web corpus and BCCWJ
Huang, Ping-Yu	Using Corpus-derived Co-occurrence Information to Extract Terminology
I
Ikeo, Reiko	A corpus-driven analysis of present-tense fiction
Isahara, Hitohsi	Corpus based analysis of semantic relations between two verbal constituents in lexical compound verbs Study on tour guide support integrating real examples and Web resources Can Neural Machine Translation System Create Training Data?
Ishii, Yasutake	Investigating Japanese EFL learners’ overuse/underuse of English grammar categories and their relevance to CEFR levels
Ishikawa, Shin'Ichiro	S-genitives and Of-genitives Seen in L2 English Learners’ Essays: A Study Based on the ICNALE Written Essays
Ishikawa, Yuka	A Corpus-based Study on Frequent Noun Phrases in Engineering Academic Texts
Iyeiri, Yoko	Negation in Benjamin Franklin’s Writings: A Stylistic Analysis of his Autobiography and Letters
Izumi, Emi	Errors and Beyond—A Corpus-based Stylistic Analysis of “Japanese English” Discourse
J
Jeaco, Stephen	Mixing and Matching DIY and Ready-made Corpora: Introducing the DIY Text Tools built into The Prime Machine
Jeon, Moongee	Specific Syntactic Complexity Measures Across Two Corpora of EFL Writing
Jin, Guangsa	Using gestures in speaking a second language ---A study based on a multi-modal corpus
Jiranantiporn, Somjit	Is this "problem" giving you "trouble"? A corpus-based examination of the differences between the nouns "problem" and "trouble" The textual functions of lexis: A case study of "nowadays" in learner and English – Thai general corpora
Jung, Chae Kwan	New English Education in North Korea: A Corpus Approach
K
Kanamaru, Toshiyuki	The construction of a Business Katakana Word List using an instant domain-specific web corpus and BCCWJ
Kanasaki, Katsumi	A Semi-Supervised Clustering Method for Dialogue Identification in Meeting Minutes Corpora
Kang, Beomil	A Corpus-based Analysis of Formulaic Expressions in Korean Academic Prose
Kanzaki, Kyoko	Corpus based analysis of semantic relations between two verbal constituents in lexical compound verbs Can Neural Machine Translation System Create Training Data?
Katagiri, Noriaki	Visualizing English Classroom Spoken Data on Multi-modal Interface to Create Versatile Linguistic Resources
Kawamoto, Naho	What determines the quality of “good examples” for CEFR-levels?
Kawamura, Shintaro	A Semi-Supervised Clustering Method for Dialogue Identification in Meeting Minutes Corpora
Kazuo, Amma	Extracting Patterns from Transition of Occurrence Frequency of Grammar Items in a Junior High School Textbook in Japan
Khoula, Ms	A Corpus-based Critical Discourse Analysis of Racial Stereotyping in American Newspapers
Kim, Hyeon-Okh	Identifying the vocabulary size for Korean EFL students in linguistics
Kimura, Kaoru	Automatic Generation of Japanese Question-Answering Pairs
Kobayashi, Yuichiro	Predicting EFL learners’ oral proficiency levels in monologue tasks
Komori, Saeko	Examining the applicability of the mean dependency distance (MDD) for SLA: A case study of Chinese learners of Japanese as a second language
Kondo, Yusuke	Predicting EFL learners’ oral proficiency levels in monologue tasks
Kotani, Katsunori	Comment Corpus for Study Abroad Program Evaluation
Kwary, Deny	Towards the First Online Indonesian National Corpus
L
Labna, Andalib	Chinese-Arabic parallel corpus-based study of Chinese body language chengyu
Lao, Yingying	Elucidation of the influence of the structure of lyrics on the ease of understanding lyrics
Lavin, Richard S.	Lexical characterization of semi-popularization articles on agricultural topics
Lee, Chanyoung	A Corpus-based Analysis of Hedging in Korean Academic Texts
Lee, Hye-Kyung	Identifying the vocabulary size for Korean EFL students in linguistics
Lee, Kelvin	The many faces of Lelouch Lamperouge: A corpus approach to language in Japanese animation
Lee, Sun-Hee	A Corpus-based Analysis of Hedging in Korean Academic Texts A Corpus-based Analysis of Formulaic Expressions in Korean Academic Prose
Levendis, Katharine	“When you don’t know what you know” – Use of Māori loanwords in a diachronic corpus of New Zealand English
Li, Wenping	Examining the applicability of the mean dependency distance (MDD) for SLA: A case study of Chinese learners of Japanese as a second language
Lian, Da-Chen	A Topic-aware Comparable Corpus of Chinese Variations
Lian, Fei	Genre-based comparative study of German word length
Lin, Fu-Ying	A case study on the features of Spoken Academic English: “a/an+N+of construction”
Lin, Ta-Ya	Comparing the Hedging Devices Used in Two NNS Academic Writing Corpora
Lin, Wei	The Transitivity Continuum in English Non-finite Verbal Complement Clauses: A Corpus-based Study
Lin, Ying	A Corpus-based Study on the Use of Linking Adverbials in Master Theses in Psychology by Taiwanese EFL Learners
Lo, Chen Chuan	Lexical Bundles and Disciplinary Variation in EFL Master’s Thesis
Lu, Xiaofei	Acquisition of the Chinese Particle le by L2 Learners: A Corpus-based Approach
M
Ma, Sai	Using gestures in speaking a second language ---A study based on a multi-modal corpus
Mahastuti, Lestari	Alternative Look: A Collostructional Analysis of Ditransitive Constructions in Mandarin
Mishra, Vandana	Corpus based Critical Discourse Analysis: A study of Political Ideology in Hindi Newspapers
Misumi, Hikaru	A corpus-based analysis of the use of subordinators by Japanese learners of English
Miura, Aika	Annotating the functions of learner utterances from a spoken corpus and assigning the degrees of their grammatical accuracy and discoursal acceptability
Miura, Kunihiko	The Use of Active Reading to Integrate Language Skills: A Data-Driven Learning Approach
Mochizuki, Keiko	Acquisition of Tense/Aspect markers in Learners Corpora of English/Chinese/Japanese
Moriguchi, Kozo	Can Neural Machine Translation System Create Training Data?
Morita, Mitsuhiro	Prefixes and suffixes in Japanese junior high school English textbooks
N
Naitoh, Shohichi	A Semi-Supervised Clustering Method for Dialogue Identification in Meeting Minutes Corpora
Nakatani, Ryohei	Automatic Generation of Japanese Question-Answering Pairs
Nam, Daehyeon	Lexical bundles in ESL science and technology perspective majors’ writing
Negishi, Masashi	Assigning CEFR-J levels to English texts based on textual features
Nemoto, Shigeru	Can Neural Machine Translation System Create Training Data?
Newbery-Payton, Laurence	Acquisition of Tense/Aspect markers in Learners Corpora of English/Chinese/Japanese
Nishigaki, Chikako	A Japanese/English DDL Tool for Primary School CEFR Pre-A1 EFL Learners
Nishimura, Yoshito	Distinguishing L1 and L2 Using Three Linguistic Aspects: A Logistic Regression Model Study
Nobesawa, Shiho	A Study on the Use of Color Wheel for the Representation of Emotions
Notohara, Yoshiyuki	A Usage-based Approach to Criterial Canonical Construction in an L2 Learner Corpus
O
Oh, Yoon Jung	Structural approaches for understanding diachronic culture corpus
Ohashi, Yukiko	Visualizing English Classroom Spoken Data on Multi-modal Interface to Create Versatile Linguistic Resources
Okada, Akira	Historical Analyses of English Negative prefixed words from ME to PE - ‘-able’ adjectives -
P
Pan, Fan	A Developmental Study of Prepositional Phrases in English L1 Students’ Academic Writing
Park, Seonmin	Trends of Interdisciplinary Corpus Research Conducted by Korean Undergraduate Students Majoring in Sciences
R
Rhee, Seok-Chae	New English Education in North Korea: A Corpus Approach
S
Saha, Atanu	A Usage Based Analysis of Bangla Discourse Markers in Mass Media Texts
Sano, Tomohisa	A Study on the Use of Color Wheel for the Representation of Emotions
Sasaki, Minoru	Multi-Domain Word Embeddings for Semantic Relation Analysis among Domains
Satake, Yoshiho	The effects of corpus use on correction of article- and preposition-omission errors
Sato, Yo	How distinctive is your corpus? A metric for the degree of deviation from the norm The varying complexity of the syntactic role of nouns: Evidence from Japanese corpora
Schäfer, Fabian	Extending Corpus-Based Discourse Analysis for Exploring Japanese Social Media
Scott, Mike	Corpus Filtering and Clean-up Operations
Seto, Andy	Speech Acts in the Hong Kong Corpus of Spoken English (HKCSE)
Shehzad, Wasima	Corpus-based Approaches to ELT: Current Situation and Future Implications in Pakistan
Shen, Yaming	Acquisition of Tense/Aspect markers in Learners Corpora of English/Chinese/Japanese
Shimada, Kazutaka	Dialogue Act Annotation and Identification in a Japanese Multi-party Conversation Corpus
Shinomiya, Kiyohiko	A Semi-Supervised Clustering Method for Dialogue Identification in Meeting Minutes Corpora
Sugimori, Naoki	Functional Classification of Lexical Bundles in TED Talks
Sugiura, Masatoshi	Distinguishing L1 and L2 Using Three Linguistic Aspects: A Logistic Regression Model Study Examining the applicability of the mean dependency distance (MDD) for SLA: A case study of Chinese learners of Japanese as a second language
Suhardijanto, Totok	Developing Language Resources for Indigenous Languages in Indonesia: Annotated Indonesian and Javanese Corpus Building
T
Tahara, Nobuko	Deviant Uses of Metadiscursive Nouns in NNS Essays
Takahashi, Yuka	Prefixes and suffixes in Japanese junior high school English textbooks
Takaoka, Kazuma	Automatic Generation of Japanese Question-Answering Pairs
Tanimura, Midori	Politeness and consensus building strategies in a task-based corpus of English learners
Tanioka, Hiroki	Automatic Generation of Japanese Question-Answering Pairs
Tanvir, Omama	A Corpus-based Critical Discourse Analysis of Racial Stereotyping in American Newspapers
Tao, Guoxiao	A Developmental Study of Prepositional Phrases in English L1 Students’ Academic Writing
Teraoka, Takehiro	Analysis of Associative Information for Second Language Learning of Japanese
Thomas, Dax	Exploring word-formation in science fiction using a small corpus
Tono, Yukio	Investigating Japanese EFL learners’ overuse/underuse of English grammar categories and their relevance to CEFR levels Developing multilingual language learning resources using the CEFR-J
Tono, Yukio	A corpus-based analysis of the use of subordinators by Japanese learners of English
Tsai, Nina Yiting	Using a Large Social Science Corpus to Build an Automatic Writing Suggestion System
Tuchais, Simon	Corpus-based study of the spontaneous forms omowareru and omoeru in Japanese
U
Uchida, Mayumi	Comment Corpus for Study Abroad Program Evaluation
Uchida, Satoru	Prefixes and suffixes in Japanese junior high school English textbooks Assigning CEFR-J levels to English texts based on textual features
Uchida, Yoshitaka	Automatic Generation of Japanese Question-Answering Pairs
Umesaki, Atsuko	A phraseological account of structural patterns: "it is no NN that" and "there is no NN that"
Urawa, Chie	Corporate Cautionary Statements (Disclaimers): A Critical Genre Analysis of Professional Communication
Usami, Hiroko	CEFR Receptive and Productive Vocabulary Knowledge of Japanese English Learners
V
Valverde, Pilar	Design principles and data collection for CELEN: a corpus of Learner Spanish in Japan.
W
Wan, Helen	Combining Corpus Linguistics and Critical Discourse Analysis to study the “Leftover Woman” phenomenon in Hong Kong press
Wang, Huanhuan	A Corpus-based Investigation of Chinese EFL Learners’ Use of Modal Verbs in Writing for Practical Purposes
Wang, Yingying	Chinese-Arabic parallel corpus-based study of Chinese body language chengyu
Wang, Yu-Chi	MWE in a small learner corpus: Lexical bundles, formulaic phrases, and light verbs across four levels of learners
Weisser, Martin	Automatically Enhancing Tagging Accuracy and Readability for Common Freeware Taggers
X
Xu, Cui	A Corpus-based Study of Stancetaking as Seen from Stance Adverbials in Interpreter-mediated Political Discourse
Xu, Hai	Acquisition of the Chinese Particle le by L2 Learners: A Corpus-based Approach
Y
Yamaguchi, Masataka	Politeness and consensus building strategies in a task-based corpus of English learners
Yamamoto, Eiko	Study on tour guide support integrating real examples and Web resources
Yamamoto, Kayo	Lexical characterization of semi-popularization articles on agricultural topics
Yamamura, Takashi	Dialogue Act Annotation and Identification in a Japanese Multi-party Conversation Corpus
Yang, Erhong	Chinese-Arabic parallel corpus-based study of Chinese body language chengyu
Yang, Ying	A Corpus-based Cognitive Study on the C-E Translation of Chinese Political Publicity Texts
Yong, Jiawei	A Semi-Supervised Clustering Method for Dialogue Identification in Meeting Minutes Corpora
Yoshida, Akio	Can Neural Machine Translation System Create Training Data?
Yu, Hye-Ryung	A Corpus-based Analysis of Formulaic Expressions in Korean Academic Prose
Yu, Jian	Specific Syntactic Complexity Measures Across Two Corpora of EFL Writing
Z
Zahra, Tehseen	Corpus-based Approaches to ELT: Current Situation and Future Implications in Pakistan A Corpus-based Critical Discourse Analysis of Racial Stereotyping in American Newspapers
Zhang, Xuemei	Compiling Chinese Learner Dictionary with Corpora: practices and challenges
Zhang, Xuhua	The phraseological treatment of non-high-frequency words by online dictionaries for English learners
Zhao, Suxing	A Corpus-based Investigation of Chinese EFL Learners’ Use of Modal Verbs in Writing for Practical Purposes
Zheng, Hongbo	Compiling Chinese Learner Dictionary with Corpora: practices and challenges
Zheng, Zhang	Acquisition of Tense/Aspect markers in Learners Corpora of English/Chinese/Japanese

Disclaimer | Powered by EasyChair Smart Program