We simulate voting rules for multiwinner elections in a model of judgment aggregation that distinguishes between rationality and feasibility constraints. These constraints restrict the structure of the individual judgments and of the collective outcome computed by the rule, respectively. We extend known results regarding the simulation of single-winner voting rules to the multiwinner setting, both for elections with ordinal preferences and for elections with approval-based preferences. This not only provides us with a new tool to analyse multiwinner elections, but it also suggests the definition of new judgment aggregation rules, by generalising some of the principles at the core of well-known multiwinner voting rules to this richer setting. We explore this opportunity with regards to the principle of proportionality. Finally, in view of the computational difficulty associated with many judgment aggregation rules, we investigate the computational complexity of our embeddings and of the new judgment aggregation rules we put forward.