Solving Irreducible Stochastic Mean-Payoff Games and Entropy Games by Relative Krasnoselskii-Mann Iteration