ACAS 2023: 17TH ANNUAL CONFERENCE ON ASIAN STUDIES: INTERPRETATION AND MISINTERPRETATION

A
Akimov, Yaroslav	CANCELLED! Interpreting Media Guidelines: Unraveling the Linguistic Aspects of Censorship in Mainland China (on-site)
Akulenko, Vadim	Discourse on the location of Wanggŏm-sŏng in North Korea (online)
Ardizzoni, Sabrina	Inference and inter-cultural awareness in Italian-Chinese healthcare interpreting (on-site)
B
Bai, Xue	Consumer motivations for buycotting national brands: A case study of the “wild consumption” of ERKE products in China (online)
Balajková, Karolína	Tokenization and part-of-speech tagging in written Cantonese data (on-site)
Barešová, Ivona	Contemporary Japanese Gender-Neutral Names from the Perspective of Their Bearers (on-site)
Belyakov, Ilya	South Korea's gender conflict and its impact on the 2022 Presidential elections (on-site)
Benzaquen-Gautier, Stephanie	Interpreting the Khmer Republic (1970-1975): A question of sources and archives? (online)
Bergmann, Annegret	Mysterious marks on tea ceremony utensils of the Momoyama period (on-site)
Berthelier, Benoit	Generative Writing Degree Zero: Exploring Differences in Literary Values between North and South Korea through Large Language Models (on-site)
C
Canale, Massimiliano	The Outcast Hero: Alternative Representations of Liu Yong in Yuan-Ming Drama and Fiction (online)
Chang, Ting Ting	Stakeholders’ perspectives on international large-scale assessments: interpreting high-school teachers’ perspectives on PISA in Taiwan (online)
Chen, Keyu	Rivalry on Human Rights: How do the U.S. and China Portray Each Other in Annual Human Rights Reports? (on-site)
Chen, Yicheng	The Forgotten Chinese Elegy in Nanyang: A Comparative study on the Writing of Nanyang of Wang Anyi and Ng Kim Chew (online)
Chen, Zishu	Rehabilitating femininity: Discourse struggles and linguistic reclamation of stigmatised feminine internet slang (online)
Chow, W. Emily	Stakeholders’ perspectives on international large-scale assessments: interpreting high-school teachers’ perspectives on PISA in Taiwan (online)
Chung, Jae Won	Recursivity as Sociogenetic Elaboration: Hermeneutics of Repetition in Hwang Jung-eun’s Novels of Neoliberal Ennui (on-site)
Cidale, Federica	Interpreting and misinterpreting cybertechnologies as a security threat – Japan’s view on China (on-site)
Colangelo, Lara	The Image and Perception of Roman Law in Late-Qing and Early Republican China (online)
D
de Zoete-Leśniczak, Marcelina	Yūrakuza kodomo no hi 有楽座子供の日 and its role in creating the playground for childlike children in Taishō era (online)
Doma, Petra	Changing Roles on Different Stages (on-site)
Dressler, Jan	On the Perception of the Vedas and Various Indic Arts in Premodern Siam (online)
E
Elewa, Alaa	Publications of the North Korea’s Foreign Language Press in Arabic in the 1980s (online)
Elli, Mauro	Interpretation vs. Misinterpretation of History: The Evolution of the Idea of India in K.M. Panikkar (online)
G
Gallo, Simona	Creating and interpreting polyphonic landscapes: Translingual Sinophone paradigms in Taiwanese contemporary fiction (online)
Gerstl, Alfred	The role of the EU and ASEAN in managing the dispute in the South China Sea  (on-site)
Goto, Miyabi	A Map of Misreading from Fin-de-Siècle Japan: Ōgai and "Literature" (online)
Grajdian, Maria	“To Love or Not To Love”: The Romeo and Juliet Franchise and Its Global Ramifications (online) Enhanced Humanness, Artificial Intelligence and Sensitive Cyborgs in “Ghost in the Shell” (online)
Gruszewska, Joanna	Modern western reinterpretations of early Buddhist female literary characters (on-site)
H
Heroldová, Helena	The authority of the imperial official: dragon robes, portraits and photopictures in the Náprstek Museum (on-site)
Hiraishi, Noriko	The Lineage of the "Little Japanese Woman": Do Stereotype Parodies Resonate with Audiences? (on-site)
Hladíková, Kamila	Baima Nazhen: Translating Tibetan women’s experience into Sinophone literature (on-site)
Hompot, Sebestyén	The CCP’s “elite capture” and China’s soft power in Hungary (on-site)
Hopson, Nathan	Brain Bread or Brain Dead?: “Rice Makes You Stupid” and the Curious Case of Nutrition as Stigmatized Knowledge in Postwar Japan (online)
Hornos, Dániel	Interpretation of Edo period law in the Meiji era (online)
Horsakova, Sarka	The Complexity of Textual Research: A Case Study of Guo Pu and Hao Yixing’s Commentaries on Shanhaijing (on-site)
Hwang, Susan	Literary Praxis Against Identity Politics: Paik Nak-chung’s Reading of D.H. Lawrence in 1980s’ South Korea (online)
J
Jakubów-Rosłan, Zofia	Another Reading of the People’s Republic of China’s History: Fang Fang’s The Scenery (online)
Janda, Petr	Aboriginal Languages in Taiwan – victims of modernization? (on-site)
Julien, Le Hoangan	Debating the interpretation of April 30th among the young Vietnamese Diaspora (on-site)
K
Kalish, Daniel	Why Singaporeans choose the US over China: An analysis of public opinion polling (on-site)
Khalmirzaeva, Saida	Regional Tales in the Mōsōbiwa Tradition of Kyushu - Facts and Fiction in Kikuchi Kuzure and Miyako Gassen Chikushi Kudari (on-site)
Kostadinov, Yavor	Stakeholders’ perspectives on international large-scale assessments: interpreting high-school teachers’ perspectives on PISA in Taiwan (online)
Kraus, Filip	Going Out: Vietnamese Diasporic Subjectivity and Inter-Generational Conflicts over Romantic Partnership of the Second Generation in Vietnamese Diaspora in the Czech Republic (on-site)
Kučera, Lukáš	Misinterpretation of Evidence on the Origin of Cultural Plants: the Case of Brassica rapa in China (on-site)
Kučera, Ondřej	Misinterpretation of Evidence on the Origin of Cultural Plants: the Case of Brassica rapa in China (on-site)
Kušnír, Jaroslav	Place, Transnation and the Construction of Cultural Identity in Merlinda Bobis' White Turtle and The Long Siesta as a Language Primer (online)
L
Labus, David	Benefits and pitfalls of interpreting the other, re-interpreting the self (online)
Lesniewska, Martyna	Diasporic artisans in 17th Century Japan: Exploring the stylistic impacts of mainland Asian metalsmiths on Japanese arms and armor (online)
Li, Yang	To what extent does the evolution of civil service recruitment requirements in the Chinese Ministry of Foreign Affairs represent a change in China’s foreign policy after 2019？ (online)
Liedermannová, Kamila	Tokenization and part-of-speech tagging in written Cantonese data (on-site)
Liu, Mei	The dissemination of the 64-hexagram diagram of Yijing in Europe and the world map "Kunyu wanguo quantu" in China in the 17th century (on-site)
Liu, Yu	Perceiving and Enlightenment: An Interpretation of the Chapter "Zunshouzhang" from Shitao's Art Theoretical Treatise "Huayulu" (on-site)
Lombardi, Rosa	Text, Context, Voice, Interpretation and Re-Creation: The Poetry of Chen Li (online)
Lukicheva, Polina	Evidential learning without objects? Revisiting the Epistemological Perspectives of Wang Fuzhi and Fang Yizhi (on-site)
Lázár, Marianna	Examining clay figurines of keyhole-shaped tombs in Korea’s South Chŏlla region (online)
M
Machů, Klára	Contemporary Japanese Gender-Neutral Names from the Perspective of Their Bearers (on-site)
Malo, Mario	Interpretation and Misinterpretation: The Assimilation and Erroneous Approaches of the Concept of Civil Society in Japan (online)
Maveekumbura Karlová, Petra	Theravada Buddhism in Sri Lankan karate practitioners’ life: Interpretations and practice of Buddhist virtues (on-site)
Morgunyuk, Olha	CANCELLED! Locating the victim: Coverage of Russia’s War Against Ukraine in Indian Printed Media (online)
Moritoki Škof, Nagisa	A study of the changes regarding 'understanding' in Japanese language education policy (on-site)
Morris, Jon	Interpreting the Sokushinbutsu in Rumiko Takahashi’s Inuyasha (online)
Motoh, Helena	Skulls and idols: Interpretations of the Asian religions in the Early 20th Century Missionary collections in Slovenia (online)
N
Nedialkova, Martina	Female Homosocial Bonds in Wang Anyi’s novella “Brothers” (online)
Nguyen, Ngoc Ly	Southeast Asian middle powers’ approaches to US-China strategic competition and the implications for the East Asian security order: a comparative study of Vietnam and Indonesia (online)
Nguyen Jirásková, Duong	Mental Health in Vietnamese Diaspora Living in the Czech Republic (online)
Nicolae, Raluca	Conversational Narration in Japanese Cell Phone Novels (online)
O
Olivová, Lucie	The meaning and interpretation of clothing in ancestral portraits (on-site)
P
P.C., Saidalavi	‘We are Original Muslims’: Muslim Barbers and Imagining Egalitarianism in Islam in South India (online)
Paolini, Rita	Interpretation vs. Misinterpretation of History: The Evolution of the Idea of India in K.M. Panikkar (online)
Pazdírek, Ondřej	Alexandre de Rhodes and his (mis)interpretation of the origin of Buddhism (on-site)
Phantprasit, Pattarat	“Japan is a big brother; Thailand is a little brother”: Collaborations, Conflicts, Misunderstandings, and Negotiations between Thailand and Japan during the Second World War, 1941-1945 (online)
Picchiarelli, Silvia	CANCELLED! The Controversial Behaviour of the CCP Leadership Towards the Rural Masses in Post-Revolutionary China: A Reappraisal Based on Archival Documents from Jiangxi Province (online)
Polláková, Petra	Women's Clothing and the theme of 'Beautiful Women' in Chinese Figure Painting (on-site)
Poppe, Stevie	Transnational Grassroots Activism and Historical Revisionism: a Comprehensive Examination of the ‘End Comfort Women Fraud’ demonstration in Berlin (online)
Prosperi, Martina Renata	Italian Poetry in Taiwan: Interpretations and Misinterpretations within a Selection of the Translated and Circulated Works (online)
Pruša, Igor	Scandal Made in Japan: An Anthropological Interpretation (on-site)
R
Ramachandran, Haritha	CANCELLED! Cinema and the "Regional" in 'Home Cinemas' of Kerala (on-site)
Rawat, Sudha	CANCELLED! Shame, Honour and Gender: Tamil women in the Tamil Refugee Camps. (online)
Riva, Natalia	Shaping Chinese culture: Yue Fei’s story of inspiration (online)
S
Schiavi, Silvia	Interpretation and Misinterpretation of Poetic Theories: Ji Xian’s Horizontal Transplantation as Case Study (online)
Sen, Raj Lakhi	Laughter as Collective Mis/interpretation: Ariyoshi Sawako’s Furu Amerika ni Sode wa Nurasaji in Kabuki Format (online)
Shah, Sahin	Looking at the East through the Chinese lens: A Multidisciplinary Study of Ma Huan’s The Overall Survey of the Ocean (online)
Sharma, Sonali	CANCELLED! Telling A Leftist Story: Narratives of Communist Women from Bombay (online)
Shin, Gyu-Ho	Tokenization and part-of-speech tagging in written Cantonese data (on-site)
Shin, Haerin	Elastic Literacy and Compression Culture: Meaning Making in the Wake of chatGPT (online)
Singh, Manvi	Breaking Stereotypes on Screen: Subverting Caste Narratives in Contemporary Hindi Cinema (online)
Sio, Joanna Ut-Seong	Tokenization and part-of-speech tagging in written Cantonese data (on-site)
Skup, Jacek	Ours is the Past. The Indus Valley Civilization in South Asian nationalist discourses (on-site)
Sobczyk, Małgorzata	Reception of Ketsubon-kyō (Bloody Pond Sutra) in Japanese Zen Sōtō School: Insights from a Newly Discovered Manuscript (online)
Starowicz, Karol	CANCELLED! "Far away from home". Selected aspects of the activities of the Polish Mission to the Neutral Nations Supervisory Commission on the Korean Peninsula from 1953 to 1990 (on-site)
Stevens, Friso	Beijing eyes Brussels: Chinese perceptions of the European tilt to the Indo-Pacific (on-site)
Stirpe, Luca	The Unbearable Lightness of Punning: Deeds and Misdeeds in Translating Chinese Poetry (online)
Strafella, Giorgio	New Art for the People: the “Sociological Turn” in Contemporary Chinese Art as a Threefold Interpretative Milestone (on-site)
Struye de Swielande, Tanguy	Middle Powers in the Indo-Pacific: stakeholders of stability? (online)
Szpargala, Katarzyna	Representation of Feminism in South Korean Popular Culture (online)
T
Takó, Ferenc	Changing Roles on Different Stages (on-site)
Tang, Sanjiao	A Primary Source Based Study on the Relationship between China’s Reviving Nationalism and Mao-era Young People’s War-Preparing Experiences (online)
Teodorescu, Paula	CANCELLED! Exploring the Interplay of AI and Human Creativity in Chinese Literature: Interpretations, Misinterpretations, and Reinterpretations (online)
Terekhova, Natalya	CANCELLED! The Part of the Axiosphere of Ancient Chinese Dictionary “Shuo wen jie zi”: A Matter of Hermeneutic Semiotics (online)
Thi Thu Krausová, Mai	The State, Family, and Money: Sources of Migrants' Precarity in Vietnamese Diaspora Living in the Czech Republic (on-site)
Tizzano, Eugenia	The ‘Species Horizon’ in Mo Yan and Yan Lianke. An Ecocritical Reinterpretation. (online)
Trakulhun, Sven	Embassies, ritual and cross-cultural encounters between Siam and Europe (c. 1600-1688) (online)
Tsui, Wai	A Discussion of Problems in Interpreting Ci 詞 Poetry in the Qing Era (online)
Turcsányi, Richard	Why Singaporeans choose the US over China: An analysis of public opinion polling (on-site)
Tuyen, Le Van	The pros and cons of the legal status of Vietnamese Protestant churches (on-site)
Tůmová, Adéla	Kuniyoshi and the heroes of Suikoden (on-site)
U
Uldry, Jessica Marie	A nikuhitsu-ga by Gion Seitoku conserved in the public collections of Chile (online)
Ulman, Vít	Interpreting Ichijō Kaneyoshi's Shōdanchiyō (on-site)
V
Varghese, Donel	Writing in the late eighteenth-century Kerala: the case of Varthamanappusthakam (1785) (online)
W
Weerakietsoontorn, Thissana	The Interpretation of Christian Cosmology in Siamese Language: The Case Study of Louis Laneau’s Literary Works (online)
Westlake, Renata	Misinterpretation of Evidence on the Origin of Cultural Plants: the Case of Brassica rapa in China (on-site) Interpretation and Misinterpretation: A Comparative Analysis of Beijing 2022 Winter Olympics' Framing in Chinese and Czech Online News Outlets (online)
Woods, Paul	Soviet Environmental Exploitation in the Works of Two Central Asian Authors (online)
Y
Yokota-Murakami, Takayuki	Music as an Instance of Postcoloniality: Rethinking the Relationship between Music and Literature as a Point of Resistance (on-site)
Z
Zawiszová, Halina	When personal pronouns behave like interactional particles in Japanese conversational interaction (on-site)
Zhao, Xingwen	Blocking the View: Treacherous Mountains and Rivers in Meng Jiao and Li He’s Poems (online)
Zhao, Xinyi	Artificial Stroke and Real Outrage: A Study into User Responses to AI-Generated Art on NetEase Lofter (online)
Zhong, Pei	Female Comrades, Come Together to Build Socialism: Whether and How Understandings of Socialism Entwined with Understandings of Gender Topics in China (online)
Ď
Ďurajková, Klaudia	CANCELLED! Contemporary Blue-green landscape painting: Various modes of reinterpretation (on-site)
Š
Šamajová, Kateřina	Misinterpretation of Evidence on the Origin of Cultural Plants: the Case of Brassica rapa in China (on-site)
Šturdík, Martin	Contemporary Japanese Gender-Neutral Names from the Perspective of Their Bearers (on-site)

Disclaimer | Powered by EasyChair Smart Program