香港教育大學文學及文化學系將主辦「浮城的故事：西西國際學術研討會」，時間擬定於2020年12月10至12日*。西西女士是香港文學史上舉足輕重的代表作家，她的作品在主題和視野方面，表現對本地種種存在狀態宏大而深刻的關懷，在藝術和形式方面不斷實驗求新。西西的文學地位廣受全球肯定，去年她更成為首位獲得紐曼華語文學獎的香港作家。本研討會目的旨在向西西女士致敬，並為各界提供學術交流的平台，推動西西及香港文學研究。研討會接受以研究西西的文學作品為主題的論文。論文需以中文（廣東話或普通話）或英文發表，歡迎各位踴躍參加！

*確定日期可能因應新型冠狀病毒傳播情況而調整。

The Department of Literature and Cultural Studies of The Education University of Hong Kong is proud to announce the organization of “Floating City: International Conference on Xi Xi” on December 10-12, 2020*. Xi Xi is one of the most important, and most representative, writers in the history of Hong Kong Literature. Her works have accompanied Hong Kong people through good and hard times throughout the last half century. Xi Xi’s works not only express deep sympathy and wide solicitude as they describe various circumstances in the city, but they also explore the frontier of Chinese contemporary literature. The achievements and influence of Xi Xi deserve and are receiving worldwide recognition. Last year, she became the first Hong Kong writer awarded the Newman Prize for Chinese Literature. As time goes by, Xi Xi’s works only become increasingly inspiring. The conference aims to provide a platform for academic exchange centered on Xi Xi’s literary influence and to advance study and research related to Hong Kong literary scene. Participants are welcome to present their papers in either Chinese (Cantonese or Mandarin) or English.

* The exact date may be subject to change depending on the development of COVID-19.

List of Topics

投稿稿件必須具有原創性且未曾發表之學術論文，內容包含下列主題：

• 西西作品研究
• 西西作品翻譯
• 西西作品改編
• 西西作品與其他藝術
• 西西與香港文學
• 西西與世界文學

All submissions must be original and should be related to the following topics:

• Study on Xi Xi's works
• Translation of Xi Xi's works
• Adaptation of Xi Xi's works
• Xi Xi's works and other arts
• Xi Xi and Hong Kong Literature
• Xi Xi and World Literature

Submission Guidelines 

• 要求語言：中文或英文
• 字數限制：中文—不多於600字；英文—不多於800字，並請提供 4 至 5 個關鍵字。
• 提交方法：請以EasyChair Submission Link 提交論文摘要 (EasyChair使用教學)
• 請以 MS Word 檔提交，並列明作者全名、所屬院校/機構、職位及電郵地址。請依照以下論文摘要提交範例：中文範例　 英文範例
• 本研討會只接受個人論文報告

• Language requirement: Chinese or English
• Word limit: Chinese - no more than 600 words; English – no more than 800 words; please include 4 to 5 keywords
• Submission method: abstract submissions should be made through EasyChair Submission Link. (please click here for guidelines of using EasyChair).
• Please submit as a single MS Word file with authors’ name, affiliation, position and email address that is editable for Secretariat’s format check. Please follow the following TEMPLATES for your abstract submission: Template (Eng); Template (Chi).
• The conference is open to individual paper presentation only.

Contact

有關提交論文摘要的查詢，請電郵到 fc2020@eduhk.hk。

All questions about submissions should be emailed to fc2020@eduhk.hk.