enTRetextos 2021: III International Conference EnTRetextos: “Discourse genres, corpus and translation in professional and academic contexts. Challenges and opportunities in the digital age” University of Alicante Alicante, Spain, May 13-14, 2021

3rd International Conference enTRetextos

enTRetextos 2021

Discourse genres, corpus, and translation in professional and academic contexts. Challenges and opportunities in the digital age

13 and 14 May 2021, online mode

The IULMA (Interuniversity Institute of Applied Modern Languages) Research Institute is pleased to announce the forthcoming 3rd International Conference "enTRetextos" (http://www.entretextos.es) to be held online 13th and 14th May 2021.

The previous Conferences of enTRetextos have undertaken the analysis of the translation of specialized discourses (Valencia, 2016) and the multidisciplinary quality of the research in specialized discourses, as well as the global vision towards these discourses (Castellón, 2018).

Historically, numerous research studies have attempted to explore the three main components that characterize enTRetextos Conferences: (a) discourse and discourse genres; (b) the study and application of specialized corpora; and (c) specialized translation. These three main research areas have undergone far-reaching changes in recent years, which have been particularly boosted by the introduction of the digital domain in the studies and professions related to specialized discourse. Therefore, this 3rd enTRetextos Conference aims to bring together specialists in the three aforementioned areas to exchange and share their research on specialized discourse, but with a special emphasis on how the digital age has made an impact on both the quality of the research and the attributes of the specialized discourse under analysis.

Submission Guidelines

[More info]

enTRetextos 2021 Organizing Committee invites to submit paper proposals (20 minutes), posters, or roundtables in line with the topics of this Conference. All papers must be original and not simultaneously submitted to another conference. No more than two contributions per author will be accepted. The official languages of the Conference are Spanish, English, French, and Valencian language. Please check the abstract does not exceed 500 words in total (including references) and select the panel in which you want to participate. The following paper categories are welcome:

• Papers dealing with some of the topics listed below or any topic related to them. 
• Posters. Researchers are invited to submit current projects which are either at the proposal stage or are work in progress.
• Round tables. The Programme Committee invites topical subjects to be proposed for discussion. In the first instance, an abstract describing the proposed topic and participants should be submitted.

List of Topics

• Languages for professional and academic purposes.
• Specialized translation: teaching, research, and profession.
• Discourse analysis: specialized genres, multimodality, discursive communities…
• New technologies applied to the study of genres, corpus, and specialized translation.
• Corpus linguistics and its application in professional and academic languages.
• Teaching professional and academic languages.
• Terminology and terminography.

Committees

Program Committee

• Chelo Vargas-Sierra
• Francisco Yus

Organizing committee

• Belén Alvarado
• Isabel Balteiro
• Nereida Congost
• María Teresa del Olmo
• Eva Llorens
• Carmen Marimón
• José Joaquín Martínez Egido
• María Martínez Lirola
• Antonia Montes 
• Montserrat Planelles
• Leonor Ruíz
• José Antonio Sánchez-Fajardo
• Isabel Santamaría
• Larissa Timofeeva

Scientific committee

NATIONAL

• Anna Aguilar-Amat, Autonomous University of Barcelona
• Esperanza Alarcón, University of Granada.
• Begoña Bellés, Jaume I University.
• Anabel Borja Albi, Jaume I University.
• Patricia Bou, University of Valencia.
• Teresa Cabré Castellví, Pompeu Fabra University.
• Miguel Ángel Candel-Mora, Polytechnic University of Valencia.
• Pascual Cantos, University of Murcia.
• Marisa Carrió, Polytechnic University of Valencia.
• Miguel Casas, University of Cádiz.
• Francisco José Cortés Rodriguez, University of La Laguna.
• María Begoña Crespo García, University of La Coruña.
• Juan Antonio Cutillas Espinosa, University of Murcia.
• Pedro Fuertes-Olivera, University of Valladolid.
• Pilar García-Mayo, University of the Basque Country.
• Juan Manuel Hernández-Campoy, University of Murcia.
• Clara Inés López Rodríguez, University of Granada.
• Javier Martín Arista, University of La Rioja.
• Ana Belén Martínez López, University of Córdoba.
• José Mateo, University of Alicante
• Silvia Molina, Technical University of Madrid.
• Ricardo Mairal, UNED.
• Antonio Moreno Sandoval, Autonomous University of Madrid.
• Isabel Sofía Moskowich-Spiegel Fandiño, University of La Coruña.
• Barry Pennock, University of Valencia.
• Javier Pérez Guerra, University of Vigo.
• Francisco Ruíz de Mendoza, University of La Rioja.
• Tina Suau, University of Valencia.
• Roberto A. Valdeón, University of Oviedo.
• África Vidal Claramonte, University of Salamanca.

INTERNATIONAL

• Karin Aijmer, University of Gothenburg. Sweden
• Georges L. Bastin, University of Montreal, Canada.
• Mauricio Gotti, University of Bergamo, Italy.
• Giovanni Garofalo, University of Bergamo, Italy.
• Marie-Aude Lefer, UCLouvain, Brussels.
• Mary Ann Monteagudo Medina, Peruvian University of Applied Sciences, Peru. 
• Juana Muñoz-Liceras, University of Ottawa, Canada.
• Hilary Nesi, Coventry University.
• Stephane Patin, University of Paris, France.
• Márcio Sales Santiago, Universidade Federal do Rio Grande do Norte - UFRN
• Ljiljana Saric, University of Oslo, Norway.
• Carles Tebé Soriano, Pontifical Catholic University of Chile

Invited Speakers

We are grateful to the following keynote speakers who kindly accepted our invitation:

• Jan Chovanec, Masaryk University.
• Dorothy Kenny, Dublin City University.
• Mª Ángeles Orts Llopis, University of Murcia.
• Carmen Sancho Guida, Technical University of Madrid.

Venue

The conference will be held online on 13 and 14 May 2021.

Publication

The submission of full papers for the different publications planned (3 Monographs) will be arranged after the conference. All the authors will receive an email once the conference is closed asking for their papers. They will be selected on the basis of both blind-refereeing and their contribution to specific themes of particular interest arising from the conference and to be agreed upon in consultation with the publishers. Further information will be provided in due course.

Contact

All questions about submissions should be emailed to entretextos2020@gmail.com

For more detailed information on the organization of the enTRetextos 2021, please visit the web page: http://www.entretextos.es