We develop and mechanize compact proofs of the undecidability of various problems for dyadic first-order logic over a small logical fragment. In this fragment, formulas are restricted to only a single binary relation, and a minimal set of logical connectives. We show that validity, satisfiability, and provability, along with finite satisfiability and finite validity are undecidable, by directly reducing from a suitable binary variant of Diophantine constraints satisfiability. Our results improve upon existing work in two ways: First, the reductions are direct and significantly more compact than existing ones. Secondly, the undecidability of the small logic fragment of dyadic first-order logic was not mechanized before. We contribute our mechanization to the Coq Library of Undecidability Proofs, utilizing its synthetic approach to computability theory.