 | RITerm 2020: XVII Simposio de la Red Iberoamericana de Terminología Ciudad de México, Mexico, November 3-6, 2020 |
| Submission link | https://easychair.org/conferences/?conf=riterm2020 |
| Abstract registration deadline | April 30, 2020 |
| Submission deadline | April 30, 2020 |
| Results | June 15, 2020 |
AVISO IMPORTANTE
Estimados colegas
Esperamos que todos se encuentren bien de salud y protegiéndose ante la situación que estamos viviendo por el COVID-19.
El Simposio Iberoamericano de Terminología es una gran oportunidad para conocer el trabajo que se está realizando y de intercambiar experiencias que difícilmente podrían hacerse de manera no presencial. Estamos conscientes de que existen diversos factores por los cuales realizar nuestro evento en noviembre sería poco prudente.
Por esta razón, el Comité Ejecutivo de RITerm y el Comité Organizador del Simposio hemos decidido posponer el XVII Simposio de la Red Iberoamericana de Terminología a realizarse en la Ciudad de México hasta 2021.
Les mantendremos informados una vez que esta situación sea más estable en todos los países.
Les enviamos saludos cordiales y nuestros mejores deseos para superar juntos la pandemia.
Comité organizador
Gerardo Sierra, II-UNAM
Ioana Cornea, ENALLT-UNAM
Jorge Lázaro, FI-UABC
Leticia Leduc, AMEC/ Fundación Italia Morayta
Claudio Molina Salinas, IIE-UNAM
Niktelol Palacios, CELL-COLMEX
María Pozzi, CELL-COLMEX
-----------------------------------------------------------------------------------------------
RITerm 2020Inclusión y terminología en la sociedad actual
3 al 6 de noviembre de 2020, Ciudad de México
Estimados/as colegas: Nos complace informarles que del 3 al 6 de noviembre de 2020, la Red Iberoamericana de Terminología celebrará el XVII Simposio Iberoamericano de Terminología. El tema central del evento será “Inclusión y terminología en la sociedad actual”, y se acogerán trabajos en las áreas representadas por los siguientes ejes temáticos en los que se ha estructurado el Simposio:
Objetivos
● Profundizar en los avances de la terminología en relación con las ciencias cognitivas, las ciencias de la comunicación y las ciencias del lenguaje.
● Propiciar espacios para compartir experiencias académicas, profesionales e investigativas de la terminología en relación con la inclusión de lenguas minoritarias y otras expresiones comunicativas.
● Reflexionar sobre las aplicaciones e implicaciones de la terminología en relación con la integración de grupos interdisciplinarios que trabajan con lenguas minoritarias, discapacidad sensorial y nuevas tendencias en los discursos especializados.
Envío de propuestas
El simposio considera tres categorías para participar: exposiciones orales (comunicaciones), presentación de carteles y curso o taller. Pueden enviarnos sus propuestas desde el 6 de noviembre de 2019 y hasta NUEVO AVISO si son comunicaciones o carteles; y del 6 de noviembre de 2019 hasta NUEVO AVISO para cursos o talleres.
Las propuestas podrán ser presentadas en español, catalán o portugués, con un máximo de 500 palabras (incluyendo título, notas a pie de página y bibliografía), indicando el eje temático bajo el cual desea que su trabajo sea evaluado. Las propuestas para exposiciones orales (comunicaciones) y presentación de carteles deben enviarse a través del sistema EasyChair, al cual puede accederse dando clic en el enlace correspondiente; las propuestas de talleres o cursos deben enviarse al correo electrónico oficial del congreso: riterm2020@unam.mx
Lista de Tópicos
- Terminología y lenguas minoritarias
- Terminología y discapacidad sensorial
- Terminología e integración de grupos interdisciplinarios
- Terminología pedagógica y/o educativa
- Iniciativas para el control de vocabularios en las ciencias y técnicas
- Nuevas tecnologías en terminótica
- Terminología y traducción e interpretación especializadas
- Teoría terminológica
- Recursos terminográficos
- Avances en la práctica terminográfica
- Terminología y normalización
- Neología terminológica
Fechas importantes
LAS NUEVAS FECHAS SERÁN PUBLICADAS EN CUANTO SEA POSIBLE
Comités
Comité organizador
Presidente del Comité OrganizadorGerardo Sierra, II-UNAM
LogísticaIoana Cornea, ENALLT-UNAMGerardo Sierra, II-UNAM
TesoreríaClaudio Molina, IIE-UNAMLeticia Leduc, AMEC/ Fundación Italia Morayta
AcademiaMaría Pozzi, CELL-COLMEXJorge Lázaro, FI-UABC
DifusiónNiktelol Palacios, CELL-COLMEXIoana Cornea, ENALLT-UNAMJorge Lázaro, FI-UABC
Comité ejecutivo RITerm
PresidentaMarisela Colín Rodea, UNAM
VicepresidentaMary Ann Monteagudo Medina, UPCA
SecretarioJohn Jairo Giraldo Ortíz, UDEA
ComunicaciónAlexandra F. Müller, UFRGS
Representante de la revista “Debate Terminológico”Cristiane Krause Kilian, ISAI, Brasil
Representante del Comité Organizador RITerm 2020Gerardo E. Sierra Martínez, UNAM
Lugar
El XVII Simposio de la Red Iberoamericana de Terminología (RITerm 2020) se realizará en la Ciudad de México del 3 al 6 de noviembre de 2020.
Contacto
Para cualquier duda o sugerencia tenemos un correo de contacto institucional: riterm2020@unam.mx