IDRefGenres2022: Informer, déformer, re-former les genres : entre contraintes et variations MSHS Poitiers Poitiers, France, June 20-21, 2022 |
Submission link | https://easychair.org/conferences/?conf=idrefgenres2022 |
Abstract registration deadline | April 3, 2022 |
Submission deadline | April 3, 2022 |
Informer, déformer, re-former les genres : entre contraintes et variations
20 et 21 juin 2022, Université de Poitiers
Ce colloque est proposé dans le cadre du projet région Nouvelle-Aquitaine « Genres, contraintes, variations » qui réunit dans une étroite collaboration les laboratoires FoReLLIS de l’Université de Poitiers et CLLE-Montaigne de l’Université Bordeaux Montaigne depuis 2017. Il se veut l’occasion d’interroger la notion de genre à travers les perspectives littéraires et linguistiques.
Le genre discursif constitue depuis des années un champ de recherche très dynamique, que ce soit en littérature ou en linguistique, comme en témoignent les récentes publications dédiées à la question (voir, par exemple le numéro 78 de la revue Linx en 2019[1] ou le numéro 69 des Cahiers de Praxématique en 2017[2]) ainsi que les manifestations scientifiques consacrées aux liens entre genres et formes linguistiques (on peut citer, par exemple, le colloque Lexique et frontières de genres qui s’est tenu à Bayonne en octobre 2019[3], ou celui intitulé Reformuler, une question de genres ?, organisé à l’Université de Porto en juin 2019[4]).
L’objectif du colloque est de traiter des notions de contrainte et variation en relation avec le concept de genre. Comment les contraintes font-elles genre, comment construisent-elles le genre et comment, à l’inverse, le genre contraint-il les productions / les textes ? Comment la variation, intrinsèque aux genres (cf. Gérard, 2019), entendue comme évolution formelle et linguistique du genre, s’insère-t-elle et se construit-elle à l’intérieur de la contrainte ?
Nous envisageons ainsi le genre comme résultant d’une série de contraintes qui aboutissent à des productions linguistiques « motivées », voire dictées par ces contraintes, ce qui pose la question à l’inverse de la place / de la part de la liberté auctoriale, de celle du style de l’auteur, du locuteur, du journaliste... Ces contraintes peuvent être explicites (on pensera notamment à la « littérature sous contrainte » expérimentée par l’Oulipo, à la politique éditoriale des journaux, par exemple) et/ou implicites (dérivant de la situation qui façonne la forme – structurelle, linguistique – que prend la communication).
D’un côté, dans le texte littéraire, la contrainte relève de modèles fixés par une tradition que l’on peut choisir de respecter ou de transgresser à l’aide d’autres contraintes littéraires qui viennent, d’une certaine manière, « contraindre la contrainte d’origine » et la déformer, comme quand Hugo décide de « briser la cage du sonnet », ou quand Queneau écrit Cent mille milliards de poèmes sur le modèle du sonnet. La question est alors de savoir si le genre se trouve affecté par ces manipulations et variations afférentes. Ce sont là des contraintes internes au monde de l’écrit, que l’on peut aussi trouver dans l’écriture journalistique, par exemple.
D’un autre côté, peuvent s’ajouter, en surimpression, d’autres types de contraintes – qu’on peut appeler « externes » :
- en termes de volume : comme, par exemple, le roman-feuilleton, qui est contraint par le nombre de lignes que le journal accorde à l’œuvre, ainsi que par le rythme des publications ;
- en termes de support : papier ou numérique, radiophonique ou télévisuel, etc.
- en termes de réception : type de lectorat, type d’audience (médiatique, politique, etc.), inscription dans la sphère privée ou professionnelle, par exemple.
Le colloque interrogera également la notion de variation rapportée aux genres : quels sont les types de variation qui peuvent faire évoluer les genres ? Quelle est l’influence de la ou des variation(s) sur la définition et l’identification même des genres ? Comment est-il possible de rassembler, en dépit des styles propres aux auteurs, des œuvres diverses, d’époques différentes, dans un même genre ? Quels sont, par exemples les critères qui font d’ouvrages comme La Princesse de Clèves de Mme de La Fayette, Germinal de Zola ou encore Manon Lescaut de l’Abbé Prévost, des œuvres appartenant au genre romanesque ? Sur un autre type de corpus, peut-on, par-delà les spécificités écrites des messages électroniques (SMS, chat), induites par le médium, les considérer tout de même comme relevant du genre des « conversations » (cf. Biber & Conrad 2009, Traverso 2003) ? S’agit-il d’une adaptation d’un genre préexistant ou relèvent-ils au contraire d’un genre émergent, en lien avec des nouvelles modalités de communication, des nouvelles finalités et des technologies nouvelles ? Enfin, comment expliquer les pratiques variées au sein d’un même genre ? Pourquoi certains scripteurs privilégient-ils les abréviations, la communication iconique, quand d’autres vont préférer recourir aux normes de la communication écrite plus traditionnelle ? Au-delà des aspects sociolinguistiques, ces variations peuvent-elles s’expliquer par le genre lui-même et par les représentations individuelles que chacun et chacune se fait du genre ?
Notre appel à communications s’intéresse à toutes les approches théoriques qui prennent en compte la notion de genre en relation avec celle(s) de contrainte et/ ou de variation :
- soit pour mettre en relation des caractéristiques linguistiques, stylistiques et textuelles avec le genre ;
- soit pour mettre en relation les conditions de production et les réalisations linguistiques et stylistiques au sein d’un genre ;
- soit pour discuter des critères de caractérisation des genres ;
- soit pour comparer des genres entre eux.
Une attention particulière sur les critères définitoires des genres sera également la bienvenue : les réflexions déjà menées peuvent-elles/ doivent-elles être renouvelées à l’égard de l’évolution des genres et de l’apparition de nouveaux genres (par exemple les « genres numériques ») ?
La notion de genre, sacralisée ou malmenée, pourra ainsi être questionnée du point de vue de l’analyse littéraire, de la linguistique, de la stylistique, de l’analyse ou des analyses du discours, de la linguistique de corpus ou de la didactique. L’objectif est de confronter différentes approches dans les sciences du langage comme dans les études littéraires ainsi que différentes méthodes afin de construire collectivement une représentation plus juste des conditions de production entendues comme des contraintes, et d’envisager comment celles-ci travaillent et façonnent le texte sous toutes ses formes. Nous avons l’ambition d’établir ainsi des modèles d’analyse et des outils qui permettront de rendre compte du/ des genre(s).
Références indicatives :
Ablali, D., Gonçalves, M., Silva, F. (org.), Gonçalves, Colloque international Reformuler, une question de genres ? 17-18 juin, Université de Porto.
Adam, J.M., La linguistique textuelle - Introduction à l'analyse textuelle des discours, Paris : Armand Colin, collection "Cursus", 2005.
Bakhtine, M. « Les genres du discours ». Esthétique de la création verbale, Paris, Gallimard, 1979.
Bédouret-Larraburu, S., Copy, C., Nita, R., (org.) Colloque international Lexique et frontières de genres, 10-12 octobre 2019, UPPA, Bayonne.
Behr, I. & Lefeuvre, F. (dir.), Le Genre bref. Des contraintes grammaticales, lexicales et énonciatives à une exploitation ludique et esthétique, Berlin, Frank & Timme, coll. Sprachwissenschaft, 2019.
Biber, D., Conrad, S., Register, genre, and style. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2009.
Bouacha, M. (dir.) Texte et discours : catégories pour l’analyse, Dijon, EUD, p. 107-118.
Bouquet, S. (dir.), Les genres de la parole, Langages n°153, Larousse, 2004.
Branca-Rosoff S., « Types, modes et genres : entre langue et discours », Langage et Société n° 87, 1999, p. 115-129.
Carter-Thomas, S. et Rowley-Jolivet, E. Maintaining a dominant voice: A syntactic analysis of the way power is wielded in medical editorial, In Orts, Breeze & Gotti (eds.), Power, persuasion and manipulation in specialised genres: providing keys to the rhetoric of professional communities, Peter Lang, 2017, p. 71-99.
Charaudeau, P., Visées discursives, genres situationnels et construction textuelle, in Analyse des discours. Types et genres, Éd. Universitaires du Sud, Toulouse, 2001. [En ligne]
Combe, C., « Les genres numériques de la relation », Langage et société 2019/2 (N° 167). p. 51-80.
Gérard, C. (dir.), Linguistique des genres : objet et méthode, Linx, 78, [En ligne], 2019.
Krazem, M. (dir.) Les genres de discours vus par la grammaire, Revue Linx, 64/65, 2011.
Krazem, M. (dir.) Quand les genres de discours provoquent la grammaire et...réciproquement. Lambert-Lucas, 2012.
Krazem, M. et Toussaint, D., Les genres de discours (ré)inventent-ils des formes linguistiques ?, Cahiers de praxématique [En ligne], 69 | 2017, mis en ligne le 31 décembre 2017. DOI : https://doi.org/10.4000/praxematique.4655
Maingueneau, D., Le discours littéraire. Paratopie et scène d'énonciation, Paris, Armand Colin, 2004.
Maingueneau, D. (2004), « Retour sur une catégorie : le genre », in Adam, J.-M., Grize, J.-B. et Ali Bouacha, M. (dir.) Texte et discours : catégories pour l’analyse, Dijon, EUD, p. 107-118.
Moncond’huy, D., Pratiques oulipiennes, Gallimard, 2004.
Monte, M. Gilles, P. (dir.), Genres et textes : déterminations, évolutions, confrontations, Presses Universitaires de Lyon, Coll. "Textes et langues", 2014.
Morel, E. & Guryev, A. (dir.), Perspectives linguistiques sur les écrits électroniques : des textos aux conversations WhatsApp, Revue Tranel 63, Neuchâtel.
Resche, C. et Domenec, F. (dir.), Stratégies rhétoriques dans les discours spécialisés. Peter Lang, 2020.
Rowley-Jolivet, E. et Carter-Thomas, S., Scholarly soundbites: audiovisual innovations in digital science and their implications for genre evolution, In Luzón, M-J. et Pérez-Llantada. C., Science Communication on the Internet: Old genres meet new genres, John Benjamins Publishing Company, p.81-106, 2019.
Schaeffer, J.-M., Qu’est-ce qu’un genre littéraire ?, Seuil, coll. Poétique, 1989.
Schnedecker, C., Les chaînes de référence : Une configuration d’indices pour distinguer et identifier les genres textuels, Les chaînes de référence en corpus, Langue française, Armand Colin, 195 (3), 2017.
Seillan, J.-M. (Ed.), Les Genres littéraires émergents, L'Harmattan, 2005.
Traverso, V., Les genres de l’oral : le cas de la conversation, Les genres de l’oral, Apr 2003, Lyon, France. halshs-01001725f
[1] Gérard, C. (dir.), Linguistique des genres : objet et méthode, Linx, 78, [En ligne], 2019.
[2] Krazem, M. et Toussaint, D., Les genres de discours (ré)inventent-ils des formes linguistiques ?, Cahiers de praxématique [En ligne], 69 | 2017.
[3] Bédouret-Larraburu, S., Copy, C., Nita, R., (org.) Colloque international Lexique et frontières de genres, 10-12 octobre 2019, UPPA, Bayonne.
[4] Ablali, D., Gonçalves, M., Silva, F. (org.), Gonçalves, Colloque international Reformuler, une question de genres ? 17-18 juin, Université de Porto.
Modalités de soumission
Un résumé d'une page (références comprises) pour le 03/04/2022. La soumission se fait sur Easychair.
Thèmes de la conférence
- Genres de discours
- Genres littéraires
- Genres écrits et oraux
Comités
Comité scientifique
Douglas Biber (Northern Arizona University)
Gilles Boyé (CLLE-Montaigne, Université Bordeaux Montaigne)
Paul Cappeau (FoReLLIS, Université de Poitiers)
Shirley Carter-Thomas (Lattice, Institut Mines-Telecom, Paris)
Anne Condamines (CLLE, Université Toulouse Jean Jaurès)
Sylvie Hanote (FoReLLIS, Université de Poitiers)
Marie-Paule Jacques (LIDILEM, Université Grenoble Alpes)
Mustapha Krazem (CREM, Université de Lorraine)
Anna Kupść, (CLLE-Montaigne, Université Bordeaux Montaigne)
Marie-Hélène Lay (FoReLLIS, Université de Poitiers)
Marie-Aude Lefer (UCL, Université Louvain-la-Neuve)
Dominique Maingueneau (Sorbonne Université)
Myriam Marrache-Gouraud (FoReLLIS, Université de Poitiers)
Catherine Mathon, (CLLE-Montaigne, Université Bordeaux Montaigne)
Dominique Moncond’huy (FoReLLIS, Université de Poitiers)
Raluca Nita (FoReLLIS, Université de Poitiers)
Emilie Pézard (FoReLLIS, Université de Poitiers)
Catherine Schnedecker (LILPA, Université de Strasbourg)
Freiderikos Valetopoulos (FoReLLIS, Université de Poitiers)
Comité d'organisation
Gilles Boyé (CLLE-Montaigne, Université Bordeaux Montaigne)
Carolyn Fontagnol (FoReLLIS, Université de Poitiers)
Sylvie Hanote (FoReLLIS, Université de Poitiers)
Anna Kupść (CLLE-Montaigne, Université Bordeaux Montaigne)
Myriam Marrache-Gouraud (FoReLLIS, Université de Poitiers)
Catherine Mathon (CLLE-Montaigne, Université Bordeaux Montaigne)
Raluca Nita (FoReLLIS, Université de Poitiers)
Publication
Un appel à publications sera lancé auprès des participants à l’issue du colloque, pour une publication dans une revue ou dans un ouvrage collectif.
Venue
La conférence se tiendra les 20 et 21 juin 2022 à la MSHS de Poitiers.
Contact
Pour toute question, n'hésitez pas à contacter le comité d'organisation à l'adresse suivante : IDRefGenres@gmail.com
Sponsors
Le colloque est financé en partenariat avec la Région Nouvelle-Aquitaine, les laboratoires FoReLLIS (Université de Poitiers), CLLE-Montaigne (Université Bordeaux Montaigne), CLLE (Université Toulouse Jean Jaurès) et la MSHS de Poitiers.